Vicios idiomaticos

VICIOS IDIMATICOS

Es el mal uso del lenguaje dentro de la expresión oral y escrita.
Impropiedades, alteración de la sintaxis, vaguedades, ambigüedades, vicios de
acentuación, discordancias, barbarismos, arcaísmos, neologismos, entre otros.
Los más frecuentes son:
Empleo de palabras o giros extranjeros en lugar de los vocablos genuinos de
nuestra lengua: galicismos, anglicismos,italianismos, germanismos, etc.
Empleo de palabras innecesarias, que repiten un concepto ya expresado.
Incongruencia presentada dentro de un texto, en relación a sus estructuras
temporales, numéricas o de géneros.
Repetición de sonidos iguales que producen efectos desagradables.
Expresiones que pueden ofrecer más de una interpretación.
Pronunciación defectuosa de términos.

BARBARISMO

(Delgriego bárbaro: extranjero). Es el empleo de palabras o giros extranjeros en lugar de los vocablos genuinos de nuestra lengua. Según su procedencia es el nombre que adoptan: galicismos, anglicismos, italianismos, germanismos, etc.

a) Galicismo
Es el empleo de vocablos o giros propios de la lengua francesa.

|Forma inculta |Forma culta|
|debut |estreno |
|chic |elegante |

ej:
- El equipo peruano de futbol tuvo un gran debut en los amistosos.
- “El equipo peruano de futbol tuvo un gran estreno en los amistosos.”- El Sr. Roberto Meza se viste muy chic siempre.
- “El Sr. Roberto Meza se viste muy elegante siempre

b) Anglicismo
Es el empleo de vocablos o giros propios de la lengua inglesa.

|Forma inculta |Forma culta |
|hall |vestíbulo|
|smoking |traje de etiqueta |

ej:
- El Empire State tiene un bonito hall.
- “El Empire State tiene un bonito vestíbulo.”

- Gissella Valcárcel lucía un hermoso vestido y Roberto Martínez un elegante smoking
- “Gissella Valcárcel lucía un hermoso vestido y Roberto Martínez unelegante traje de etiqueta.”

ARCAISMO

(Del griego arjaismos: antiguo). Es el empleo de voces y giros que han caído en desuso, poseen significado "obsoleto".

|Forma inculta |Forma culta |
|catear |mirar |
|mentar|llamar |

ej:
- Miguel vamos a catear que pasa en la avenida.
- “Miguel vamos a mirar que pasa en la avenida.”

- Espérame un momento voy a mentar a mi madre.
- “Espérame un momento voy a llamar a mi madre”

NEOLOGISMO

(Del griego neos: nuevo; logos: palabra). Es el uso de vocablos o girosnuevos, a veces no admitidos aún oficialmente en el idioma. No siempre constituye un vicio de dicción, por el contrario, su creación se justifica ampliamente cuando se impone la de nominar conceptos nuevos, debido a cambios sociales, culturales y/o tecnológicos.

Consumista Alunizar Clonar Memorístico

Amartizar Hackear Chatear Atachar

ej:
- Mi hermano solo entra a la computadora achatear con sus amigos.

- Mi enamorada me hackeo mi correo electrónico.

VULGARISMOS

Es toda expresión vulgar en una lengua; existen de tipo: a) fonológico (pronunciación defectuosa), b) alteración de las formas morfológicas y c) sintácticas.

Vulgarismos fonológicos

|Forma inculta |Forma culta |
|Dentrar...