Violencia en niños

Naciones Unidas A/61/299
Asamblea General Distr. general
29 de agosto de 2006
Español
Original: inglés
06-49108 (S) 041006 041006
*0649108*
Sexagésimo primer período de sesiones
Tema 62 del programa provisional*
Promoción y protección de los derechos de los niños
Derechos del niño
Nota del Secretario General
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de laAsamblea General el informe del experto independiente para el estudio de la
violencia contra los niños, de las Naciones Unidas, Paulo Sérgio Pinheiro,
presentado con arreglo a la resolución 60/231 de la Asamblea General.
El Secretario General espera que la Asamblea General considere con
detenimiento este estudio y los mecanismos necesarios para el seguimiento y
vigilancia de la aplicación de lasconclusiones y recomendaciones que adopte sobre
esta importante cuestión.
* A/61/150 y Corr.1.
A/61/299
2 06-49108
Informe del experto independiente para el estudio de la
violencia contra los niños, de las Naciones Unidas
Resumen
Este informe se basa en el estudio pormenorizado realizado por Paulo Sérgio
Pinheiro, experto independiente designado por el Secretario General con arreglo a laresolución 57/90 de la Asamblea General, de 2002, y presenta un cuadro general de
la violencia contra los niños, al tiempo que propone recomendaciones para prevenir y
dar respuesta a este problema. Proporciona información sobre la incidencia de los
diversos tipos de violencia ejercida contra los niños en la familia, las escuelas, las
instituciones alternativas de acogida y los centros dedetención, los lugares donde los
niños trabajan y las comunidades. El informe viene acompañado de un libro que
facilita información más detallada del estudio.
El estudio se elaboró de manera participativa, con consultas a nivel regional,
subregional y nacional, reuniones temáticas con expertos y visitas sobre el terreno.
Además, numerosos gobiernos respondieron al cuestionario que les presentó elexperto independiente en 2004.
El experto independiente agradece a los gobiernos, a los organismos regionales
e interregionales, a las entidades dependientes de las Naciones Unidas, a las
organizaciones civiles y a los niños el amplio apoyo que le han prestado en su
trabajo.
A/61/299
06-49108 3
Índice
Párrafos Página
I. Introducción: La protección de los niños contra la violencia. . . .. . . . . . . . . . . . 1-23 5
A. Mandato y alcance del estudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10 6
B. Proceso de elaboración del estudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-23 6
II. Un problema mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-37 9
A. Oculta, nodenunciada y poco documentada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-27 9
B. Panorama incipiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 10
C. Factores de riesgo y protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-35 11
D. Una amplia variedad de consecuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 36’37 12
III. Entornos en que se produce la violencia contra los niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-80 13
A. El hogar y la familia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-47 13
B. La violencia en la escuela y en los establecimientos educativos. . . . . . . . . 48-52 16
C. La violencia en los sistemas de atenciónsocial y en los
sistemas judiciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53-63 17
D. Violencia en los lugares de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-68 19
E. Violencia en la comunidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69-80 21
IV. Progresos logrados . . . . . ....