Virtual

.
Boundary crossing Cruce fronterizo
The growing uncertainty due to changes in the business environment has lead to a greater need for La creciente incertidumbre debido a los cambios en el entorno empresarial ha dado lugar a una mayor necesidad de
flexibility. flexibilidad. Currently, independent organizations are often no longer in a state of being able to provide the En la actualidad, lasorganizaciones independientes son a menudo ya no está en un estado de ser capaz de proporcionar la
desired products or quality. productos deseados o la calidad. This need for flexibility can only be guaranteed by small flexible Esta necesidad de flexibilidad sólo puede ser garantizado por el pequeño y flexible
organizations which can react promptly to the customer's demands or wishes.organizaciones que pueden reaccionar con rapidez a las demandas de los clientes o deseos. The customer desires El cliente desea
individualized products (mass-customization).These products can only be produced through the co- productos individualizados (-personalización masiva). Estos productos sólo pueden ser producidos a través de la co-
operation of multiple specialists. funcionamiento de múltiplesespecialistas. Small organizations must (eventually) realize that only through co- Las organizaciones pequeñas deben (eventualmente) dan cuenta de que sólo a través de co-
operation does the possibility exist of living up to this market demand. operación no existe la posibilidad de vivir de acuerdo a esta demanda del mercado. Large organizations shall split up, Las grandes organizaciones seseparan,
seeing as the formal regulations often generally adhered to, are not conducive to flexibility. ya la normativa oficial que a menudo hay adhesión, no son conducentes a la flexibilidad. Co-operation Cooperación
between independent branches of the organization shall take place in the form of a network type of entre ramas independientes de la organización se llevará a cabo en la forma de untipo de red de
virtual organization. organización virtual. This collaboration can take place through the pooling of core competencies and/or Esta colaboración puede tener lugar a través de la puesta en común de competencias básicas y / o
the combination of working methods utilized by the participating parties. la combinación de métodos de trabajo utilizados por las partes participantes. Thoseparticipating in a virtual Los participantes en un virtual
organization are entirely dependent upon each other during this collaboration. organización son totalmente dependientes el uno del otro en este proyecto

COMPLEMENTARY NATURE OF THE PARTHERS competencias básicas complementarias / la distribución de los recursos
The primary characteristic of a virtual organization is the pooling ofthe participant's core competencies La característica principal de una organización virtual está la puesta en común de competencias básicas de los participantes de la
or core processes/activities (core businesses). o procesos básicos / actividades (actividades básicas). The market difficulties and demands which confront Las dificultades y exigencias del mercado que se enfrentan
individualorganizations, can no longer be solved or met by the solitary organization. las distintas organizaciones, ya no puede ser resuelto o la organización cumple solitario. The participants in Los participantes en
a virtual organization complement each other, making it possible to deliver a product or complete a una organización virtual se complementan entre sí, lo que permite entregar un producto ocompletar una
project collaboratively. proyecto en colaboración. The example of Prolion given in the introduction, clearly illustrates the manner in El ejemplo de Prolion expuesta en la introducción, ilustra claramente la forma en
which virtual organization participants complement each other. qué organización participantes virtuales se complementan. Prolion itself is not occupied with the Prolion...