Voz Pasiva

Pregunta:

¿Qué son los "questions tags" para qué se usan y por qué son tan difíciles de aprender?

**********
Nota: Contesta "Virginia Gruart" colaboradora de "El blog para aprender inglés"Respuesta:

Las "questions tags", también llamadas "tag questions", son pequeñas preguntas que decimos al final de una oración (afirmativa o negativa) cuando queremos que nuestro interlocutormuestre acuerdo o desacuerdo, o bien para preguntar lo que no sabemos.

Equivalen a nuestro ¿no? ¿verdad? ¿no es así? ¿no es cierto? Y son muy comunes tanto en español como en inglés.

Normalmente seusan en el lenguaje informal, por eso se contraen.

Ejemplos:


-You are American, aren't you?Eres Americano, ¿verdad?

-She doesn´t work on Saturdays, does she? Ella no trabaja los sábados, ¿no?¿Cómo se forman las "Question Tags"?

1) Verbo auxiliar + pronombre:

Para formar la "question tag" utilizamos los verbos auxiliares (be, have, do, will, would, can could, etc…) y acontinuación el pronombre personal sujeto.

Ejemplo:


-Mary is at home, isn't she?




Excepción: con I am, hacemos la question tag, aren´t I?

-I am right, aren't I? (no: am not I) Tengo razón,¿no?

-I am not mistaken, am I? No estoy equivocado, ¿verdad?

El auxiliar debe concordar con el verbo de la oración principal, es decir, si el verbo está en pasado, el auxiliar irá también en pasado.-You liked the movie, didn't you? Te gustó la película ¿no?

2) La ley de los contrarios

En oraciones afirmativas, la question tag va en negativa:

- You speak English, don't you? Hablasinglés ¿no?

Y en oraciones negativas, la question tag va en afirmativa:

-You haven´t got a pet, have you? Tienes una mascota, ¿verdad?

Excepción: Cuando en la oración principal usamos palabrasnegativas como “nothing”, “no one”, “nobody”, “no” “never” “hardly” “scarcely” and “little” la question tag deberá ser afirmativa.

Ejemplos:

-Nobody likes the food, do they? A nadie le gusta...