Poesía Quechua

Aproximaciones a la lírica inca: Viracocha y el amor

César Valencia Solanilla

La poesía lírica del vasto imperio de los incas representa una de las manifestacionespoéticas de más alta expresividad en el mundo precolombino. Los poemas dedicados a las divinidades tutelares, en especial a Viracocha -suprema deidad y creador de todo lo existente- y al amor, condensanmaravillosamente la íntima relación entre el sentimiento religioso, la efusión sentimental y el respeto por la naturaleza, en todas sus manifestaciones. En este texto se analizan poemas representativos dela lírica inca- en excelentes traducciones al español, en especial de Jesús Lara- y se demuestra cómo es una falacia el lugar común de considerar la poesía quechua antigua únicamente como expresión detristeza, dolor y melancolía.



Cuando se aborda el estudio de las literaturas precolombinas una inquietud se hace evidente: la autenticidad de los escritos que han llegado a nosotros pordiversos medios –fuentes primarias o secundarias, traducciones- y la génesis misma de estos medios a través del tiempo. Debido a la supervaloración que ha tenido la escritura frente a la oralidad, pormucho tiempo se consideró que las tradiciones orales constituían una especie de estado intermedio entre la antropología y la literatura, que no eran fuentes suficientemente confiables para laapreciación plena desde la perspectiva de lo literario. Pero en el mundo contemporáneo, luego de los avances de antropología cultural y de los estudios de Leroi-Gorhnan, Derrida, Walter Ong, la pretendidadiferencia entre oralidad y escritura con relación a la literatura ha sido resuelta y los mitos, relatos, leyendas y demás formas como los pueblos han conservado la memoria colectiva constituyen fuentesconfiables de aproximación al imaginario simbólico de sus creaciones verbales. Por eso es más conveniente hablar de un "arte verbal" para los pueblos ágrafos, que es un concepto más amplio aportado... [continua]

Leer Ensayo Completo

Cite este ensayo

APA

(2011, 05). Wawaki (poesía quechua). BuenasTareas.com. Recuperado 05, 2011, de http://www.buenastareas.com/ensayos/Wawaki-Poes%C3%ADa-Quechua/2079019.html

MLA

"Wawaki (poesía quechua)" BuenasTareas.com. 05 2011. 2011. 05 2011 <http://www.buenastareas.com/ensayos/Wawaki-Poes%C3%ADa-Quechua/2079019.html>.

MLA 7

"Wawaki (poesía quechua)." BuenasTareas.com. BuenasTareas.com, 05 2011. Web. 05 2011. <http://www.buenastareas.com/ensayos/Wawaki-Poes%C3%ADa-Quechua/2079019.html>.

CHICAGO

"Wawaki (poesía quechua)." BuenasTareas.com. 05, 2011. consultado el 05, 2011. http://www.buenastareas.com/ensayos/Wawaki-Poes%C3%ADa-Quechua/2079019.html.