Wife of a samurai

for years lived a beautiful young wife of a samurai.
He liked to hang out with other men despite her jealous husband.
When the samurai realized,killed her and cut off his mouth from ear to ear as he shouted: "Who will think you're beautiful now?"
Since then the spirit of a woman wanders atnight especially nublosas with his face covered by a surgical mask. When someone has the misfortune to meet her, the woman asks, "Watashi kirei?" (Am Ibeautiful?). If the person says yes, she takes off the mask and show his face contorted as he asks, "What now?". If the victim returns to answer yes,she will cut her face. If you answer no, be angry and kill him.

The best thing is not to find us ...

por años vivió una hermosa joven casada conun samurai.
Le gustaba andar con otros hombres a pesar de su celoso esposo.
Cuando el samurai se dio cuenta, la mató cortándole la boca de oreja aoreja mientras le gritaba: “¿Quién pensará ahora que eres bella?”
Desde entonces el espíritu de la mujer vaga en las noches especialmente nublosas conel rostro cubierto por una máscara de cirugía. Cuando alguien tiene la desgracia de encontrarse con ella, la mujer le pregunta: “¿Watashi kirei?”(¿Soy bella?). Si la persona responde que sí, ella se quita la máscara y, mientras muestra la cara deformada, pregunta: “¿Y ahora?”. Si la víctima vuelvea responder afirmativamente, la mujer le cortará el rostro. Si responde que no, se enfadara y lo matará.

Lo mejor, es no encontrár nos la...