Yihad

Guerra santa yihád,
La llamada Guerra Santa (yihád, combate) es casi lo único que tratan los medios con referencia al Islam, y en consecuencia lo primero que se asocia a nivel popular con losmusulmanes. Todavía hay mucha gente que sinceramente cree que el carnicero de Saddam Husein, por ejemplo, se comporta según principios islámicos o representa al Islam; es una actitud tan ingenua comosuponer que Hitler seguía los principios cristianos. Por eso, en una época en la que se intenta abrir el diálogo entre religiones, es imprescindible saber exactamente qué dicen las fuentes originales, quédicen realmente los musulmanes conocedores, cuáles son sus ideales y patrones de pensamiento.
yihad tiene dos facetas: se habla del "gran combate" y del "pequeño combate" (son tecnicismos que seremontan al mismo Profeta). El "gran combate" es el combate espiritual dentro del alma humana, dentro de cada persona, contra las propias bajezas, contra lo inferior. El "pequeño combate" es la luchaarmada.
1) Un versículo clave del Corán (2:190) recomienda: "Combatid por la causa de Allah en el sendero de Allah contra quienes os combatan, pero no os excedáis. Por cierto que Allah no ama a lostransgresores = a los que se exceden." Es correcto también traducir "agredir" en lugar de "excederse". El versículo se refiere al combate en defensa del territorio islámico contra quienes de hechointentan desalojar a los musulmanes de él. Pero esto no implica agredir a quienes no participan del ataque contra los musulmanes.
2) El objetivo de la lucha es repeler la agresión, no imponer la religiónpor la fuerza: "No haya compulsión en la religión" (o "No hay coacción en cuestiones religiosas") (Corán 2:256). Según el Corán, hay que "persuadir con la sabiduría y la bella exhortación" (16:125).
6)El objetivo de la lucha debe ser la paz y la justicia, y en tanto los agresores detengan la agresión, los musulmanes deben cesar la lucha. "Si cesan de agredir, no haya más hostilidades que contra...