Zygmunt Bauman: Libertad...

Zygmunt, Bauman, Libertad, Buenos Aires, Losada, 2010; 248 páginas. Traducción de
Antonio Bonnano.

La libertad es una cuestión de recursos y falta de restricciones. Sin embargo, generalmente, la
libertad no posee recursos. A la libertad siempre la acompaña el error y para no errar se
necesitan recursos. Las personas son libres de perseguir sus metas, pero también son libres de
errar. Lalibertad nos garantiza falta de restricciones pero no garantiza que se cumplan
nuestros deseos.

En nuestra sociedad, la libertad individual está constituida, principalmente, como libertad de
consumo. Que depende de la presencia de un mercado efectivo que a su vez asegura las
condiciones de su presencia. Ahora se es libre para consumir pero no para tratar de hacerse
con la riqueza y el poder.Con el establecimiento del consumo como foco y campo para el
juego de la libertad individual, el futuro del capitalismo parece más seguro que nunca. El
control social se convierte en una tarea más fácil. La libertad está en el foco cognitivo y
moral de la vida, y posee consecuencias trascendentes para cada individuo y para el sistema
social en su conjunto. Los intereses del consumo hacen ahoraque las ambiciones y
esperanzas de los oprimidos, sin peligro alguno, se canalicen lejos de las estructuras de poder
y cerca de la mejora de sus aspectos materiales. Las preocupaciones del consumidor han
sustituido a las ambiciones de poder. Este es el resultado y la única recompensa por la
opresión en el trabajo, que es la única salida para la libertad y la autonomía derivada del
sector másgrande e importante de la vida. La lucha por el poder, dentro de lugar del trabajo,
crea también la rivalidad individual en el mundo del consumo. Donde los consumidores más
óptimos son los que poseen los mejores trabajos.

El sistema capitalista, en su fase de consumo, se perpetúa así mismo por medio del placer. Si
los consumidores no se movieran por el principio del placer, la economíatendría efectos
desastrosos. Habiendo ganado la lucha por el control de la producción, el capital puede darle
rienda suelta al principio del placer, dentro del mundo de consumo. Para el consumidor la
realidad no es enemiga del placer. La realidad, tal como la experimenta el consumidor, es una
búsqueda de placer. Donde la libertad tiene que ver con la elección entre una satisfacción
mayor y menor.Para el sistema de consumo, un consumidor feliz de gastar es una necesidad.
Y para el consumidor individual gastar es un deber. La vida de consumo no promete más que
alegría, sensual y directa, por medio de la comida sabrosa, del perfume agradable, de la
bebida tranquilizadora, rodeado de objetos elegantes y brillantes gratos a la vista. Con tales
deberes, ¿quién necesita derechos?

Laorientación del consumo guía la vida individual por medio de los medios de
comunicación, especialmente la televisión. La orientación del consumo es el factor principal
de integración social. El capital, en nuestro actual sistema social, ocupa a la población actual
como consumidora. Y ser consumidor no requiere de la intervención activa del Estado. El
mercado de consumo cuida de que se produzca elconsenso y de que se dé una conducta
social apropiada. Sin que sea una necesidad el consenso ideológico. Todo lo que se requiere
para la integración social es que los individuos, que persiguen las satisfacciónes de sus
necesidades, cada día mayores, se orienten hacia el mercado.

La libertad siempre es poder en la medida en que hay otros que están limitados. La libertad es
un derechouniversal y el mecanismo por el que se produce y reproduce el orden social. La
libertad es el privilegio que une a la red social.
No obstante, la libertad individual ahora surge por la incertidumbre que crean las presiones
sociales. Y la economía capitalista es el territorio donde se practica la libertad de forma
menos restringida.

El capitalismo define la libertad como la capacidad de guiar la...