A su servicio

A su servicio (Neville Goddard)

AT YOUR COMMAND
NEVILLE GODDARD SNELLGROVE PUBLICATIONS NEW YORK1939
(Traducción hecha por David Maldonado en Septiembre 12 de 2008)david55gm@gmail.com

Este libro contiene la esencia misma del Principio de Expresión. Si lo hubiera querido, me habría expandido en un libro de varios cientos de páginas, pero tal amplitud hubiera enmascarado el verdaderopropósito del libro. Los decretos, para ser efectivos, deben ser lo más cortos posible; el mayor decreto jamás dado se encuentra en la simplicidad de las palabras, “Y Dios dijo, “Hágase la Luz.””Manteniendo este principio usted, lector, encontrará en éstas pocas páginas la verdad tal como me fue revelada
Neville Goddard (ver breve biografía al final del libro)

Nota preliminar del traductor:
Nevilledice que ningún hecho o personaje de la Biblia existió en nuestra realidad, sino que ella fue escrita como una serie de historias que representan estados de la conciencia del ser humano. Es obvio que, para quienes, como yo, fuimos formados en las religiones judeo-cristianas, ésta aseveración parece, en principio, una “herejía”; sin embargo, también reconozco que para una persona que ha alcanzadoel nivel de desarrollo espiritual que logró Neville, es normal que la “realidad” nuestra de tercera dimensión, que transcurre a través del tiempo y que, en últimas, es perecedera, parezca como inexistente, frente a la única verdad que está en dimensiones superiores. Les invito a leer la exposición del autor de Barbados, considerando, como él lo hace, que cada personaje y cada hecho tanto delAntiguo como del Nuevo Testamento representan estados de la conciencia de cada uno de nosotros; esto es tan válido si los personajes son ficticios como si en realidad existieron.)

A su servicio

¿Puede el hombre decretar una cosa, y hacer que ella se vuelva realidad? Definitivamente sí. El hombre siempre ha decretado aquello que ha aparecido en su mundo, está hoy decretando lo que aparece ycontinuará haciéndolo hasta tanto él sea consciente de ser el hombre. Nunca nada ha aparecido en el mundo del hombre sin que haya sido decretado por él mismo. Usted puede negar esto, pero trate de desmentirlo, y no podrá hacerlo, pues el resultado de decretar se basa en un principio incambiable. Usted no ordena que las cosas aparezcan en su realidad mediante afirmaciones audibles, ni vanas repeticiones,pues éstas muy frecuentemente son confirmaciones de lo opuesto a lo buscado. Los decretos siempre se hacen en la conciencia. Es decir, cada hombre es conciente de ser aquello que se ha decretado para sí mismo ser. Cuando la Biblia se lee bajo ésta perspectiva, usted hallará que se trata del más grande libro científico jamás escrito. En vez de mirarla como el registro histórico de una civilizaciónantigua, o como la insólita biografía de Jesús, véala como un gran drama psicológico que ocurre en la conciencia del ser humano.

Aprópiese de su significado, y súbitamente su vida se transformará de atravesar los desiertos de Egipto a la tierra prometida de Canaan. Todos seguramente estarán de acuerdo en el hecho de que todas las cosas fueron hechas por Dios, y que sin él nada de lo que estáhecho hubiera sido; pero en lo que sí no nos hemos puesto de acuerdo los hombres es en la identidad de Dios. Todas las iglesias y los pastores del mundo están en desacuerdo sobre la identidad y la verdadera naturaleza de Dios. La Biblia prueba, sin sombra de duda, que Moisés y los profetas estaban completamente de acuerdo en cuanto a la identidad y naturaleza de Dios. Y la vida y las enseñanzas deJesús están de acuerdo con los conceptos del Antiguo testamento. Moisés encontró que Dios es la CONCIENCIA DE SER del hombre, cuando declaró éstas pequeñas y tan mal entendidas palabras, “YO SOY me ha enviado a ustedes”.David cantaba en sus Salmos, “Aquiétate, y sabe que YO SOY Dios”; Isaías declaró “YO SOY el Señor, y nadie más hay. No hay otro Dios a mi lado. De esto les informo, pues hasta...