alice pung

AN INTERVIEW WITH ALICE PUNG
Mi historia comienza en Australia, pero el preludio no escrito de la gema sin pulir comienza en la cuna de mis padres. Descrito como la 'joya del sureste de Asia' por el periodista John Pilger cuando visitó en la década de 1960, Camboya fue una brillante ciudad colonial llenada de vida caótica: francés coloniales edificios hacinados cerca de mercados fuertes comocortesanas con clase a sus amantes locales. Lenguas, culturas y religiones mezclan con las maravillas del comercio en un país en desarrollo: jemeres, chinos y vietnamitas realizaron comercio de la capital, Phnom Penh. Budistas, cristianos y musulmanes Cham interactuaron en el día a día. Esto era el mundo de la infancia de mi padre. Sin embargo, Camboya también fue el país más bombardeado del mundodurante los años 60 y 70, por las tropas americanas que querían impedir que el Vietcong escondidos en las selvas a lo largo de la frontera de Tailandia y Camboya. Las bombas llovían como las cortinas en un acto de cierre, y Camboya fue el espectáculo que el resto del mundo no quiere pagar para ver. Más bombas cayeron en el lugar de nacimiento de mis padres que cayeron en la Alemania Nazi durante lasegunda guerra mundial. Al regresar de sus estudios en Francia, un hombre con el nombre de Saloth Sar tomó una mirada en el país y decidió que tenía que haber una revolución. Una vez leí que "un escritorio es un lugar peligroso ver el mundo'. Para los filósofos esto es cierto, pero es más verdadera – y peligroso - para los hombres políticos desquiciados que ponen su filosofía en acción. SalothSar quería devolver a su país para el periodo de tiempo cuando estaba en el apogeo de la civilización: es decir, la altura del Imperio Khmer, cuando se construyeron los templos de Angkor Wat. En 17 de abril de 1975, él marchó su ejército de soldados de la joven campesina, el colorete de Khmer ('jemeres rojos') en la ciudad. Como hormigas negras descendió y obligó a toda la gente de la ciudad alcampo a trabajar como mano de obra esclava. Mi padre sobrevivió cuatro años en los campos de exterminio. Durante ese tiempo, Saloth Sar se conocía por el nombre de Pol Pot y su régimen asesinó a millones de camboyanos. Cuando ésos Vietcong los americanos habían sido tan empeñados en borrar de la tierra de Asia Sur-Oriental había roto a través de la frontera de Tailandia y Camboya a través de la puraperseverancia, régimen de Pol Pot llegó a su fin. Mi padre caminaba hasta el vecino Vietnam. Allí, conoció a mi madre, con quien él había crecido para arriba en Camboya. Dijo que fue amor a primera vista, aunque para ser honesto que creo que fue realmente amor a segunda vista, porque nueve años de edad, él no había pagado su mucha atención cuando ella era un trece años trabajando en la fábrica debolsa de su madre en Phnom Penh. Mi madre, además, no estaba impresionada cuando ella conoció a papá. Ella me dijo: "su padre salió de los campos de exterminio tan flacos que si él vuelta hacia los lados, desaparecen de la vista". Aún cuando esta alma esquelética seria prometió llevarla a un país democrático occidental, ella le creyó. Ambos entonces pagaron un contrabandista de personas (que fueronllamados innocuously 'guías' a continuación) para llevarlos a Tailandia. "Fue una luna de miel de tres meses durmiendo bajo las estrellas", Papá nos dijo, omitiendo discretamente los peligros de su narrativa – peligros que afortunadamente evadieron: los ladrones, los violadores escondidos en las selvas, las minas terrestres. Finalmente, lo hicieron para el campamento de refugiados tailandés,donde pasaron un año de espera largo y caliente. "No había mucho que hacer en ese campo," dice papá. Y eso es cómo vino a la existencia. Nací en Australia un mes después llegaron mis padres, y papá estaba tan encantado con su nueva patria que me llamó Alicia, después de la protagonista de Lewis Carroll, una chica que se encuentra en un país de las maravillas. Dice a la gente que estaba fabricado en...