Aspectos de la interpretacion Juridica

Aspectos de la interpretación jurídica
(un mapa conceptual)
Aspects of legal interpretation
(a conceptual map)
Por Joaquín Rodríguez-Toubes Muñiz
Universidad de Santiago de Compostela

RESUMEN
El trabajo presenta un mapa conceptual de algunos aspectos de la interpretación jurídica, estructurado en torno a las preguntas sobre cómo es la
interpretación jurídica en lo epistemológico (su naturaleza)y qué obtiene
(producto), qué se interpreta (el objeto de la interpretación), quién interpreta
(agentes), cuándo y dónde se interpreta (circunstancias), por qué se interpreta (necesidad y función), para qué se interpreta (finalidad), y cómo opera en
lo metodológico (presupuestos, materiales, instrumentos y pautas). Al explicar este esquema se revisan algunas conocidas nociones doctrinales como
lasde criterios interpretativos o cánones hermenéuticos, así como la interrelación de las teorías sobre la interpretación jurídica.
Palabras clave: Interpretación jurídica, metodología, criterios interpretativos, cánones.
ABSTRACT
The paper introduces a conceptual map of some aspects of legal interpretation, one built around the questions about how it is from the point of view of
epistemology (itsnature), what obtains (product), what it is interpreted
AFD, 2014 (XXX), pp. 339-369, ISSN: 0518-0872

310

Joaquín Rodríguez-Toubes Muñiz

(object), who interprets (agents), when and where the interpretation takes
place (circumstances), why there is legal interpretation (necessity and
function), what it is for (purpose), and how it works (assumptions, materials,
tools and standards). In thecourse of explaining this design some common
doctrinal notions are reviewed, such as of interpretive criteria or canons of
construction, so is the interrelation between theories on legal interpretation.
Key words: Legal interpretation, methodology, interpretive rules, canons
of construction.

SUMARIO: 1.  Introducción.–2.  Aspectos de la interpretación
jurídica. 2.1  La naturaleza. 2.2  El producto.2.3 El objeto.
2.4  Las circunstancias y los agentes. 2.5  La necesidad. 2.6  La función. 2.7  La finalidad. 2.8  Los presupuestos. 2.9  Los materiales.
2.10  Los instrumentos. 2.11  Las pautas.–3. Conclusiones y propuesta de mapa conceptual.
SUMMARY: 1.  Introduction.–2. Aspects of legal interpretation.
2.1  Nature. 1.2  Product. 1.3  Object. 2.4  Circumstances and
agents. 2.5  Necessity. 2.6 Function. 2.7  Purpose. 2.8  Assumptions. 2.9  Materials. 2.10 Tools. 2.11  Standards.–3. Conclusions and proposal of a conceptual map.

1. INTRODUCCIÓN 1
Este trabajo presenta un mapa conceptual de algunos aspectos de
la interpretación jurídica. Su objetivo principal es distinguir varios
factores que condicionan la interpretación del Derecho y mostrarlos
de forma estructurada y sintética, para hacermás perceptibles sus
diferencias e interrelaciones. Como objetivo secundario, se ensaya
una distribución terminológica que da nombres específicos a los elementos diferenciados 2. Lo que se presenta es una propuesta discutible
 1 
Trabajo parte del Proyecto de investigación DER2010-19897-C02-02. Una versión inicial fue presentada en las XXIV Jornadas de la Sociedad Española de Filosofía
Jurídica yPolítica (Santander, 14-15 de marzo de 2013).
 2 
En los estudios sobre la interpretación jurídica, los tratadistas de Teoría del
Derecho y de metodología hablan con mucha frecuencia de criterios, técnicas, métodos, principios, argumentos, modelos, enfoques, direcciones, directivas, presupuestos, cánones, reglas…; y de otros elementos afines. Pero estos nombres son empleados de modo muy dispar ysin que se aprecie ninguna convención sólida sobre cómo
se relacionan o estructuran. Para escoger qué términos usar y cómo usarlos se aplican
razones de estilo o se imita a otros autores, pero con gran flexibilidad y a veces con
inconsistencia. Esta diversidad terminológica y la inconsistencia que resulta no debe

AFD, 2014 (XXX), pp. 339-369, ISSN: 0518-0872



Aspectos de la interpretación...