Fraseologia de ingles

EXERCISE III

1.- He is not trying to do his best, to say the least.
No está tratando de dar lo mejor de sí, por decir lo menos.

2.- We’ve decided to take our boy to a private school; the change will do him good.
Hemos decidido cambiar a nuestro hijo a un colegio particular, el cambio le hará bien.

3.- Helen would like to go out with her friends on weekends, but shecan’t. She’s always up to her ears in work.
A Helen le gustaría salir con sus amigos los fines de semana, pero no puede. Ella siempre está abrumada de trabajo.

4.- Now that you told me what he’s like at school I’ll keep a close eye on him.
Ahora que me dijo cómo es él en la escuela, lo vigilaré más.

5.- He’s been a good boy for quite some time now. We think he’s up tosomething, but we don’t know what it is.
Él ha sido un buen chico durante bastante tiempo. Pensamos que está tramando algo, pero no sabemos qué es.

6.- We always encourage him to go out and play football or any other kind of sport, but he’d just as soon stay home.
Siempre lo animamos a salir y a jugar fútbol o cualquier otro tipo de deporte, pero él prefiere quedarse en casa.

7.- He hadset his heart on becoming a motor-mechanic, but he doesn’t like the four years apprenticeship.
Él está decidido a ser un mecánico automotriz, pero no le gustan los cuatro años de aprendizaje.

8.- He should be in year 11 but for the time being he might as well stay where he is.
Él debería estar en el año 11, pero por ahora puede quedarse donde está.

9.- Please come in andmake yourself comfortable.
Por favor pase y póngase cómodo.

10.- He got rid of his motorbike after the accident.
Él se deshizo de su motocicleta después del accidente.

11.- She’s usually very busy at home, helping me in the garden as well as in the house, with the shopping and cooking not to mention the laundry and ironing.
Generalmente está muy ocupada en casa,ayudándome tanto en el jardín como en la casa con las compras y la cocina, sin mencionar el lavado y el planchado.

12.- If he doesn’t want to buy new books he’ll have to make the old ones do.
Si él no quiere comprar libros nuevos, tendrá que arreglárselas con los antiguos que tiene.

13.- If she wants to do Maths I and II she’ll have to brush up on her mathematics generally.
Si ellaquiere llevar matemática I y II tendrá que repasar matemática en general.

14.- Helen was sitting in class quietly and attentively, then, all of a sudden, she started to cry.
Helen estaba sentada en clase, tranquila y atenta, cuando de repente empezó a llorar.

15.- I’d better go now or I’ll be late for class.
Será mejor que salga ahora o llegaré tarde a clases.

16.- Tom wasabout to leave for school when he remembered he’d forgotten to feed the cat.
Tom estaba a punto de ir al colegio, cuando recordó que había olvidado alimentar al gato.

17.- We honestly don’t know what’s the matter with Alice; she looks worried.
Honestamente nosotros no sabemos que tiene Alice, se le ve preocupada.

18.- Mary’s an excellent student, therefore, it goes withoutsaying that you as her parents can be very proud of her.
Mary es una alumna excelente, por lo tanto, no hace falta decir que ustedes como padres pueden estar muy orgullosos de ella.

19.- Every now and then he gets into this frame of mind which makes him do silly things.
De vez en cuando él se pone en ese estado de ánimo que lo hace cometer cosas tontas.

20.- He should let usknow in advance if he wants to have extra English lessons; we can arrange it for him.
Él debería comunicarnos con anticipación si quiere llevar lecciones adicionales de inglés, podemos organizárselas.

21.- We would certainly like to buy him new sports gear, but to be honest with you, I’m broke.
Ciertamente, nos gustaría comprarle un nuevo equipo de deportes, pero para ser...