Traduccion

muy buenas tardes estamos aqui en la ciudad de chiapas en el quinto aniversario de la empresa KARENINA`S la dueña Yarenni nos contestara unas preguntas acerca de su gran logro
1º como estas?
bien gracias muy feliz por el aniversario de mi compañia
2º cuentame como iniciaste tus negocios?
pues primero empezamos con un pequeño local en mi casa pero al ir incrementando la mercancia el espacio erainsuficiente asi que optamos por irnos a un lugar mas grande y espacioso, aqui en este lugar tuvimos que contratar personal para que lo atendiera por que yo sola no podia pero bueno nosotros decidimos no vender solamente papeleria sino tambien regalos, merceria y dulcería
3º algun dia pensaste que tu negocio tuviera tanto exito?
la verdad jamas crei poder llegar tan lejos y bueno todo empezo porque BIG COMPANY le gusto nuestra forma ordenada y responsable de trabajar y decidio firmar contrato con nosotros, pero bueno este logro no solo me lo deben a mi sino tambien a mis trabajadores que gracias a su gran entusiasmo y esfuerzo ahora somos una gran compañia reconocida nacionalmente y ahora vamos por el titulo internacional
4º que recomendacion les darias aquellas personas que apenascomienzan como microempresarios?
si nos lo proponemos y queremos lo podemos lograr ya que no hay mayor esfuerzo que el de uno mismo por que el mayor secreto del exito es la confianza en uno mismo
5º a quien le debes este gran logro?
al esfuerzo y dedicacion de todos los que trabajan para mi y no solo los veo como mis trabajadores sino como parte de mi familia y a BIG COMPANY por haberme dado laoportunidad de demostrarles que nuestro trabajo vale la pena
6º por el momento tienes alguna otra meta?
claro mi proxima meta es conseguir ser reconocida a nivel internacional, pero bueno aqui en mexico quiero poner mas sucursales por que gracias al esfuerzo ya tenemos nuestra propia MARCA...¡¡¡
7º pero bueno dime cualfue el reto mas grande al que te enfrentaste?
como te lo comente al inicio del programa era que no encontrabamos el lugar adecuado por que nuestro espacio era insuficiente aparte que la marca no era reconocida y la gente casi no compraba obviamente las ventas eran bajas al extremo que nos pensaban clausurar el lugar pero la iniciativa salio y decidimos anunciarnos en todos lados como LA RADIO, LATELEVISION, INCLUSO EN EL METRO, pero todo era para salvar a KARENINA`S
8º no te da miedo la inseguridad que se encuentra en la zona?
ya nos han querido asaltar un par de veces pero la policia esta siempre al tanto de las compañias y por cuenta de nosotros colocamos un sistema de alarmas que nos ha servido mucho de ayuda
9º cuentame de tu vida personal, como le haces para estar con tu familia otu pareja?
siendo una mujer de negocios si se tiene poco tiempo para pasarlos con ellos ya que entre semana casi no los veo pero en fines de semana soy toda una ama de casa y madre de familia ya que los ocupo para estar con ellos y mi suplente se queda en mi lugar
10º y quisiera saber quienes te patrocinan o àparte de big company a cuales mas formas parte?
mira apenas firme contrato con la marcaPRECIOUS MOMENTS ya que ellos me surten regalos o articulos de papeleria de esa marca completamente originales y con la compañia de SUBURBIA me ofrecio articulos para el hogar que los podria meter en el area de regalos incluso ropa juvenil, como ves ya somos muy reconocidos y solicitados

Good afternoon we are here in the city of Chiapas on the fifth anniversary of the company's owner `S KARENINAYarenni we answer some questions about his great achievement

1º how are you?
well thanks very happy for the anniversary of my company

2º tell me how you starded your biusins?

it first started with a small shop in my house but going increasing merchandise was insufficient space so we opted to go bigger and spacious place, here in this place we had to hire staff to take care of him myself because...