1er Enc Bodino Jean Los Seis Libros De La Republica

Los seis libros de la República
Jean Bodin
Selección, traducción y estudio preliminar de
Pedro Bravo Gala

techos

E l p r o p ó s i t o q u e g u i a b a a B o d i n al e s c r i b i r

seis libros de la República

Los

e r a e l d e p o n e r las

bases p a r a u n e s t u d i o teórico d e la p o l í t i c a ,
d e s c u i d a d a h a s t a e n t o n c e s p e s e a ser l a
«princesa d e t o da s las ciencias». E l p r o p i o
c o m p a r a su e m p r e s a a la l l e v a d a a c a b o ,

Bodin
dos

m i l a ñ o s a n t e s , p o r los m a e s t r o s d e la G r e c i a
c l á s i c a , si b i e n s u r e f e r e n c i a a l a s o b r a s d e
P l a t ó n y Aristóteles está cargada d e

sentido

crítico. Es p r e c i s o , e n p r i m e r l u g a r , q u e la
n u e v a t e o r í a p o lí t i c a se h a g a c a r g o d e t ó d í s las
e n s e ñ a n z a s s u m i n i s t r a d a s p o r la e x p e r i e n c i a
h u m a n a a c u m u l a d a durante tan

prolongado

p e r í o d o h i s t ó r i c o . E n s e g u n d o l u g a r , es
n e c e s a r i o r o m p e r el v e l o d e «tinieblas
espesas» q u e o c u l t a b a n a ú n , en

muy

aquellos

t i e m p o s , los «misterios s a gr a d o s d e la

filosofía

p o l í t i c a » . S ó l o si. s e p c o c e d e i & í s e t í p o s i b l e , d e
u n l a d o , c o l m a r las l a g u n a s q u e n o s l e g a r o n
filósofos

tan v e n e r a b l e s y, d e o t r o , evitar los

graves errores c o m e t i d o s p o r q u i e n e s ,
p o s t e r i o r m e n t e , h a n escrito a l e g r e m e n t e
los asuntos políticos y q u eson c u l p a b l e s ,
todo, por no haber tenido
público».

sobre

«ningún

c o n o c i m i e n t o d e las l e y e s y , n i s i q u i e r a ,
Derecho

sobre

del

Los seis libros
de la república

TITULO

ORIGINAL:

Les Six Lívres de la République

(1576)

1.* edición, 1985
2." edición, 1992
3." edición, 1997

Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra está protegido por la
Ley,que establece penas de prisión y/o multas, además de las correspondientes
indemnizaciones por daños y perjuicios, para quienes reprodujeren, plagiaren,
distribuyeren o comunicaren públicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artística o científica, o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a través de cualquier medio, sin lapreceptiva autorización.

Diseño y realización de cubierta:
Rafael Celda y Joaquín Gallego
Impresión de cubierta:
Gráficas Molina

© Traducción, presentación y notas, PEDRO BRAVO GALA, 1985
© E D I T O R I A L TECNOS, S.A., 1997
Juan Ignacio Luca de Tena, 15 - 28027 Madrid
ISBN: 84-309-1241-X
Depósito Legal: M. 26.302-1997
Printed in Spain. Impreso en España por Rogar, S. A.
Pol. Ind. Alparrache.Navalcarnero (Madrid)

INDICE
ESTUDIO PRELIMINAR
I.

B O D I N O Y SU T I E M P O

1.
2.
3.
4.
II.

La generación de Bodino
La vida v la obra de Bodino
Significado de la obra de Bodino
El pensamiento religioso de Bodino

B O D I N O . A U T O R D E LA REPÚBLICA

Pág.

IX
XI

XI
XVI
XXII
XXVI
XXXII

A)

El significado histórico de la República
1. El diagnóstico
2. Los remedios

XXXII
XXXIII
XLIIB)

La
1.
2.
3.
4.

XLVIII
XLVIII
LI
LIV
LXI

C)

La dinámica política
1. El cambio político
2. El «natural» de los pueblos

República, tratado de ciencia política
Hacia una teoría de la política
Poder y Derecho
Estado y soberanía
Las formas de Estado y de gobierno

N O T A A LA PRESENTE E D I C I Ó N
BIBLIOGRAFÍA

LXIV
I^XV
LXVIII
LXXI

LXXV

VIII

INDICE
LOS SEIS LIBROS DE LA REPUBLICAPREFACIO

3

LIBRO

7

I

LIBRO II

85

LIBRO

III

115

LIBRO

IV

163

LIBRO V

211

LIBRO V I

259

ESTUDIO PRELIMINAR
Por Pedro Bravo Gala

]ean Bodin est un bon autheur de nostre temps, ei
accompagné de beaucoup plus de jugtmeul que L tourbt
des escrivailleurs
de son siécle, et merite qu'on le ¡age
e; considere.
MONTAIGNE: Essais,

I.

L. II, cap. X X X I I .

B O D I N O Y SU TIEMPO

Cuando...