1er PARCIAL INGLES II ok

PRIMER PARCIAL ( Módulos 1 a 3)
Carrera : ABOGACÍA
Materia : INGLÉS JURÍDICO II
Alumno : ___________________________________ Div.: ____________________________
Legajo: __________________ Fecha : _____/_____/_____
Estimado Alumno:
Tenga en cuenta los siguientes aspectos al momento de desarrollar el examen:
Lea bien las consignas.
MODALIDAD DEL EXAMEN : Escrita. El alumno contestará encastellano a las preguntas efectuadas.
USO DE DICCIONARIO : El alumno podrá utilizar diccionarios bilingües/monolingües generales y técnicos y glosarios propios elaborados durante el cursado de la materia.
DURACIÓN: 2 horas
CRITERIOS DE EVALUACIÓN:
Adecuada utilización del diccionario bilingüe en la selección apropiada de vocablos (traducción más apropiada al contexto) y categorías de palabras (por ejemplo,determinar correctamente que la palabra en cuestión esté funcionando como sustantivo, verbo, adjetivo, adverbio, etc. dentro del texto presentado).
Interpretación correcta de las estructuras sintácticas y semánticas de los textos en inglés, lo cual quedará demostrado en la elaboración correcta de las respuestas.
Claridad en la expresión al responder preguntas. Esto implica la redacción lógica delas respuestas, respetando la ortografía del idioma castellano - debe tener en cuenta que usted cuenta con un diccionario bilingüe en el cual puede consultar si tiene dudas al respecto.
CRITERIOS DE ACREDITACIÓN:
En cada actividad del examen, el docente asignará los siguientes porcentajes en la evaluación de cada respuesta dada:
35% a la adecuada utilización del diccionario bilingüe en la selecciónapropiada de vocablos y categorías de palabras;
35% a la interpretación correcta de las estructuras sintácticas y semánticas de los textos en inglés; y
30% a la claridad de expresión al responder las preguntas.

Pregunta 1
I - COMPRENSIÓN LECTORA
A - Lea el siguiente texto sobre el Derecho Penal y responda en castellano las preguntas a continuación del mismo. (10 x 4 = 40 puntos)
(From Wikipedia,the free encyclopedia)
Criminal law is the body of law that relates to crime. It regulates social conduct and proscribes threatening, harming, or endangering the health, safety, and moral welfare of people. It includes the punishment of people who violate these laws. Criminal law differs from civil law, whose emphasis is more on dispute resolution and victim compensation than on punishment.
Fiveobjectives are widely accepted for enforcement of the criminal law by punishments: retribution, deterrence, restriction, rehabilitation and restoration. Jurisdictions differ on the value to be placed on each.
Retribution - Criminals have taken improper advantage, or inflicted unfair detriment, upon others and consequently, the criminal law will put criminals at some unpleasant disadvantage to"balance the scales."
Deterrence - The aim is to impose a sufficient penalty to discourage the offender from criminal behavior. General deterrence aims at society at large. By imposing a penalty on those who commit offenses, other individuals are discouraged from committing those offenses.
Restriction - Designed simply to keep criminals away from society so that the public is protected from theirmisconduct. This is often achieved through prison sentences today.
Rehabilitation - Aims at transforming an offender into a valuable member of society. Its primary goal is to prevent further offense by convincing the offender that their conduct was wrong.
Restoration - This is a victim-oriented theory of punishment. The goal is to repair, through state authority, any injury inflicted upon the victimby the offender.
1- ¿ A qué se denomina Derecho Penal según el texto de Wikipedia?
El derecho penal es el cuerpo de la ley relacionado con el crimen.-
2- ¿ Qué regula el Derecho Penal?
Regula la conducta social y proscribe amenazas, daños o poner en peligro la salud, seguridad y bienestar moral de la gente.-
3- ¿En qué se diferencia el Derecho Penal del Derecho Civil?
El derecho penal difiere...