33401 33417 1 PB

El mercado de trabajo de los cuidados y la
creación de las cadenas globales de cuidado:
¿cómo concilian las cuidadoras?
Magdalena DÍAZ GORFINKIEL
Universidad Carlos III de Madrid
Departamento de Ciencia Política y Sociología
mdiazg@polsoc.uc3m.es
Recibido: 15-4-08
Aceptado: 3-6-08
RESUMEN
En los últimos años en España se ha producido un reequilibrio en las responsabilidades del cuidado, logrado,fundamentalmente, por la introducción de nuevos actores en su realización. La realidad socio-laboral
impide que las mujeres se ocupen como antaño de la crianza de los hijos, por lo que se presenta necesario
delegarla en otras personas: las trabajadoras de los cuidados. Se ha generado, de esta manera, un nuevo
mercado laboral con claras consecuencias para la organización de las familiasinvolucradas. Los puestos de
trabajo de cuidado se encuentran ocupados, en su mayoría, por mujeres inmigrantes quienes, además de
prestar cuidados de forma remunerada, deben garantizar la atención de sus propios hijos. Muchas veces
éstos permanecen en los países de origen desarrollándose de esta manera relaciones a un nivel internacional
que se han dado en llamar cadenas globales de cuidado.
Palabras clave:mercado de trabajo de los cuidados, cadenas globales de cuidado, conciliación, mujer
inmigrante.

Care labour market and the creation of global care chains: how the reconciliation of carers take place?
ABSTRACT
In the last few years Spain has been developing a new equilibrium in relation to the responsibilities of care.
This is based, mainly, on the introduction of new actors to takeresponsibility of this activity. The new
socio-economic reality implies that women not longer take the solely responsibility of these functions and,
therefore, it becomes necessary to delegate them to other people: the care workers. A new labour market has
consequently been generated, bringing many consequences to the ways families get organized. Migrant
women constitute the big majority of the labour force ofthis new market, and besides being care workers
they can also be mothers themselves. In many occasions, their children remain in the countries of origin
giving place to an international process of relations known as global care chains.
Key Words: care labour market, global care chains, reconciliation, migrant women.
REFERENCIA NORMALIZADA
Díaz Gorfinkiel, M. (2008). El Mercado de trabajo de loscuidados y la creación de las cadenas globales de
cuidado: ¿cómo concilian las cuidadoras?. (Care labour market and the creation of global care chains: how
the reconciliation of carers take place?). Cuadernos de Relaciones Laborales, Vol. 26, núm. 2, 2008.

Cuadernos de Relaciones Laborales
2008, 26, núm. 2 71-89

71

ISSN: 1131-8635

Magdalena Díaz Gorfinkiel

El mercado de trabajo de loscuidados y la creación las cadenas…

SUMARIO
1. Introducción. 2. Nuevas formas de cuidar: un nuevo mercado de trabajo. 3. El mercado de los cuidados:
¿todos pueden conciliar? 4. El cuidado en la distancia: las cadenas globales de cuidado. 5. ¿Cómo evolucionan las cadenas globales de cuidado? 6. Efectos de las cadenas globales de cuidado en los niños y sus
madres. 7. Conclusiones. 8. Referenciasbibliográficas

“Pues mira...te voy a ser sincera, sí, primero me daba una pena, o sea me da pena incluso aquí, yo a veces pienso y digo, o sea tiene que ser durísimo para ellas pensar
que están cuidando un niño que no es suyo y que encima te están viendo aquí con tu
marido y que ellas tienen sus niños fuera, para mí sería horroroso, pero tampoco sé
hasta que punto es mejor si sus niños los tienen aquí¿sabes? y después además, a mí
me pasa una cosa, o sea para mí realmente es una necesidad, yo no puedo tener, yo
comprendo que una, igual que a mí me pasa con mis hijos, como con Alba, a ellos si
tienen aquí sus niños y se ponen malos ¿qué van a hacer?, yo lo comprendo, pues decir no puedo ir, y claro a mí eso me plantea un problema gordo, y la única persona
que tuve, que tenía aquí el hijo es que...