administracion

•

•

•
•

•

• ,

•
,

•
•

•

• ,

•

•

•

•

Este volumen contiene dos obras clásicas para estudiar

La Organización y Administración de Empresas.
DE FREDERJCK WlNSLOW TAYLOR:

PRINCIPIOS DE LA ADMINISTRACIÓN CIENTÍFICA.
DE HENRY f,\YOL;

ADMINISTRACIÓN INDUSTRIAL Y GENERAL.

por

FREDERICK WINSLOW TAYLOR
EX PRESIDENTE DE "THE AMERICAN
SOCIETY OFMECHANICAL ENGINEERS."

Prólogo de
HERMANN HITZ LEND~

Décima edición
LIRRO ES PARA

05 MUCH0·3,

LA

81 n

un Tr:-: e,:..

·

'-'"J

z:.:::>
-rf-(;:~{'~(~L:li._Q
1-·A I~A

EL ESTUU!O y

NO

e: 1...1: :·:
..--

l:C~·;TUO!O

:=::.

DE

.

•,
~

LU(::;AR

LA JNVE~:3T:GACJON

C~~R~A~

y

•

RECREO.·

--------·---···-HERRERO HERMANOS, SUCS., S. A.MEXICO

Título de la obra en inglés:
THE PRINCIPLES OF SCIENTIFIC MANAGEMENT.

Versión al español de:
RAMóN PALAZÓN.

Primera edición de esta versión al español,
agosto de 1961.
Décima edición en español, marzo de 1968.

@ DERECHOS RESERVADOS EN LENGUA
ESPAÑOLA
POR
HERRERO HNOS.
Sucs. S. A. DE CoMONFORT No 44,
M~XICO, D. F. PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN
ELPERMISO DE LOS EDITORES.

Impreso en México
Printed in Mexico

1

ro ogo
¡Dichoso de ti, hermano, que has adquirido este tomo! Bendecirás
este dia cuando estés absorbiendo su contenido. Y dirás como yo: soy
mejor, más prudente, más útil, más denodado, desde que entró esta
obra en mi vida.
Este libro podrá darte un ideal que cambiará el curso de tu vida.
Puede darte una nueva filosofía, lade una existencia llena de satisfac·
ción y alegría. Y puede acelerar tu ascenso en la!'pirámide__ ,__social.~~
.• "Los PRINCIPIOS DB LA ADMINISTRACIÓN CIENTÍFICA" se publicó por vez
primera en 1911. Pocos años después la obra adquirió fama mundial, y
se encontraba traducida a varios idiomas.
Medio siglo ha pasado. Pero el mensaje de Taylor es tan profundo,
vigoroso, viril y valiente, que eltiempo no puede dañarlo. Es una de las
grandes obras imperecederas. Y sus enseñanzas tienen todavía mayor
importancia hoy de la que tenían para sus contemporáneos.
La revolución industrial, cada día más impetuosa, pone en peligro
la existencia de todos. O se opera pronto la indispensable
"desde arriba", o sobrevendrá la
· "
Hace cincuenta ai'ios que
Taylor
a la H
nidad entera un modosencillo de solucionar ese tremendo problema social. Sólo necesitamos estudiar las breves exposiciones de su filosofía
y poner ésta en práctica.
Con su libro, Taylor echó los firmes cimientos de la nueva ciencia
del trabajo, que antes de terminar nuestro siglo será la rama más fruc·
tifera del árbol de la ciencia. Existen ya muchas excelentes obras sobre
el eficie~lte manejo del trabajo. Perotodo cuanto se encuentra escrito
está basado en las ideas, la filosofía y los principios fundamentales
expuestos por Taylor en esta obra.
Este rudo pionero luchaba por sus ideas lo mismo con los obreros,
que con los directores y líderes sindicalistas. Su extremado sentido justiciero lo impulsaba sin cesar a establecer correctas relaciones en todo
trabajo.
Laborando estrechamente con losobreros, se dio cuenta de su mise·
rabie vida y del injusto trato social que recibían. Y a retirado del traba·
jo práctico escribió a este respecto: "Es horrible vivir con los obreros,
".

S

•

PRÓLOGO

6

ver en sus ojos todo el dla la hostilidad y sentir que cada uno es un
enemigo. Estaba resuelto a abandonar el trabajo industrial y emprender otra carrera. O hallar yo mismo el remediopara esta insoportable
condición."
Y ciertamente Frederick Winslow Taylor halló el remedio. Mediante
su bien intencionada severidad y exigencia logró que los obreros trabajaran con él y depusieran su hostilidad. Halló el modo de complacer
al trabajador en su mayor aspiración: jornal alto; y a la vez al patrón
de
la
producción
de
sus
artículos.
en su mayor necesidad: baratura
. -y...