agua

El derecho al agua

Folleto informativo No

35

NOTA
Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que
aparecen presentados los datos que contiene no entrañan, de parte de la
Secretaría de las Naciones Unidas, de la Organización Mundial de la Salud
o del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos,
juicio alguno sobre la condición jurídica deninguno de los países, territorios, ciudades o zonas citados, o de sus autoridades, ni respecto de la
delimitación de sus fronteras o límites.
*
*

*

La información contenida en la presente publicación podrá citarse libremente siempre que se mencione la procedencia y se envíe un ejemplar de
la publicación que contenga la cita reimpresa a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidaspara los Derechos Humanos, Palais des
Nations, 8-14 avenue de la Paix, CH-1211 Ginebra 10, Suiza.

ÍNDICE
Página

SIGLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

iv

INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

I.

¿QUÉ ES EL DERECHO AL AGUA? . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .

3

A. El derecho al agua en la normativa internacional de
derechos humanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

B. Aspectos fundamentales del derecho al agua . . . . . . . . . . . .

8

C. Las ideas falsas más comunes con respecto al derecho
al agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
D. Elnexo entre el derecho al agua y otros derechos
humanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
E. ¿Cómo se aplica el principio de la no discriminación
al derecho al agua? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
F.

¿Qué es un enfoque del abastecimiento de agua potable
basado en los derechos? . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 16

II. ¿CÓMO SE APLICA EL DERECHO AL AGUA A ALGUNOS
GRUPOS CONCRETOS?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
A. Los pobres de las zonas urbanas y rurales . . . . . . . . . . . . . . . 19
B. Las mujeres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
C. Los niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 22
D. Las personas con discapacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
E. Los refugiados y las personas internamente desplazadas . . . . 24
F.

Los pueblos indígenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

III. LAS OBLIGACIONES DE LOS ESTADOS Y LAS
RESPONSABILIDADES DE OTROS ACTORES . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
A.Obligaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
B. Tres tipos de obligaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
iii

ÍNDICE
Página

III. (Continuación)
C. Las responsabilidades de otros actores . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
D. Obligaciones y responsabilidades en situaciones concretas . . 35
IV. VIGILANCIA DEL DERECHO ALAGUA Y RENDICIÓN DE
CUENTAS DE LOS ESTADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
A. Vigilancia y rendición de cuentas a nivel nacional . . . . . . . . . 43
B. Rendición de cuentas a nivel regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
C. Vigilancia a nivel internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Anexo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
SIGLAS

ACNUDH

Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para
los Derechos Humanos

COHRE

Centre on Housing Rights and Evictions

ODM

Objetivos de Desarrollo del Milenio

OIT

Organización Internacional del Trabajo

OMS

Organización Mundial de la Salud

ONG

organización no gubernamental

ONU-Hábitat...