ajedrez

El camino hacia el progreso

El camino hacia el progreso
en ajedrez

AIex Yermolinsky
Traducido por Juan Sebastián Morgado y
Roberto Gabriel Alvarez
Publicado por primera vez en el Reino Unido en idioma inglés bajo el título The Road to Chess
Improvement por Gambit Publications Ltd 1999
Publicado en español por Gambit Publications Ltd 2002
© Alex Yermolinsky 1999, 2002
Traducción alespañol © Juan Sebastián Morgado y Roberto Gabriel Alvarez 2002
El derecho de Alex Yermolinsky a ser reconocido como autor de este trabajo ha sido impuesto en conformidad con The
Copyright, Designs and Patents Act (el acta de propiedad intelectual, diseño y patentes de Gran Bretaña) 1988.
Todos los derechos reservados. Este libro le es vendido sujeto a la condición que no debe ser, mediantecomercio u otro medio,
prestado, revendido, alquilado o circulado en cualquier medio de soporte distinto de aquél en el cual está publicado y sin una
condición similar incluyendo que esta condición sea aceptada por el subsiguiente comprador.
Una copia del Catálogo de la Biblioteca Británica en datos de Publicaciones está disponible desde
la Biblioteca Británica.
ISBN 1 901983 62 5
(ediciónen inglés ISBN 1 901983 24 2; edición en alemán 1 901983 77 3).
DISTRIBUCIÓN:

Mundial (excepto EEUU): Central Books Ltd, 99 Wallis Rd, London E9 5LN, Inglaterra.
Tel +44 (0)20 8986 4854 Fax +44 (0)20 8533 5821. E-mail: orders@Centralbooks.com.
EEUU: BHB International, Inc., 302 West North 2nd Street, Seneca, SC 29678, EEUU.
Por todas las demás cuestiones (incluyendo un listado completo detodos los títulos ajedrecísticos
de Gambit) favor contactar con los editores, Gambit Publications Ltd, P.O. Box 32640, London
W 14 OJN, Inglaterra. E-mail: murray@gambitchess.freeserve.co.uk
O visite el sitio de GAMBIT en la web en http://www.gambitbooks.com
Edición en inglés editada por Graham Burgess
Composición a cargo de John Nunn
Impreso en Gran Bretaña por The Cromwell Press,Wiltshire, Inglaterra
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Gambit Publications Ltd
Director General: GM Murray Chandler
Director Ajedrecístico: GM John Nunn
Director Editorial: MF Graham Burgess
Editor en Alemán: MFF Petra Nunn

Sumario
file:///C|/Documents%20and%20Settings/Emilio/Mis%20d...20el%20progreso%20en%20ajedrez%20(Gambit%202002).htm (1 of 2)29/06/2007 10:15:39

El camino hacia el progresoSímbolos y abreviaturas 4
Introducción 5
Una vista preliminar de lo que verdaderamente trata este libro 7
La indecisión es una maldición 7
Gobernado por las emociones 12
Parte 1: Tendencias, momentos cruciales y cambios emocionales 19
Una partida verdaderamente larga con una pequeña gratificación 21
Las herramientas para romper la tendencia 32
¿Quemar los naves ya o mantener el statu quo? 49La suma de las pequeñas ventajas 54
Sobreviviendo al fenómeno 62
Parte 2: Aperturas y primeras estructuras del medio juego 70
La Variante del Cambio del GDR: manteniéndonos flexibles en
una estructura de peones rígida 72
¿Qué tan buenos son los peones centrales contra la Defensa Grünfeld? 80
Eludiendo al ‘verdadero’ Benko 97
Despreocúpate; es sólo una Benoni 113
El otrora temido AtaqueGrand Prix ahora suena hueco 122
En el camino de la guerra: el Contraataque Siciliano 135
Los pros y los contras del doble fianchetto 151
Palabras finales sobre las aperturas 163
Parte 3: Maestría en la táctica y habilidad en la estrategia 170
Para qué son los cambios 172
La revisión de los clásicos o la mala educación de Alex Yermolinsky 181
De vuelta al asunto del cambio el nuevo enfoqueliberal 188
Desde la táctica calculable hasta la comprensión de las combinaciones 195
La cantidad de peones es simplemente otro factor posicional 212
Hablemos acerca del ajedrez y las computadoras 230
Índice de aperturas 238
Indice de jugadores 238
—

file:///C|/Documents%20and%20Settings/Emilio/Mis%20d...20el%20progreso%20en%20ajedrez%20(Gambit%202002).htm (2 of 2)29/06/2007 10:15:39...