ambiente

PROTECCION Y EL DESARROLLO DEL MEDIO MARINO DE LA REGION DEL GRAN CARIBE

De acuerdo a tratado antes leído la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe crean el cuadro para que los países de la Región del Gran Caribe logren un equilibrio entre el desarrollo y la protección del medio marino. Con este objetivo, en términos generales las Partes Contratantes debenadoptar, individual o conjuntamente, medidas para prevenir y controlar la contaminación y garantizar la ordenación racional del medio, así como cooperar en la elaboración de protocolos y acuerdos que promuevan la aplicación del Convenio.
Las disposiciones del Convenio se aplican a la Región del Gran Caribe que comprende el medio marino del Golfo de Méjico, el Mar Caribe y las zonas adyacentes delOcéano Atlántico al Sur de los 30º de latitud Norte y dentro de las 200 millas marinas de los países que fueron invitados a participar en la Conferencia de Plenipotenciarios para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe celebrada en Cartagena en 1983, Con el objetivo de prevenir y controlar de manera integral la contaminación del área de la Región del GranCaribe, el Convenio establece que las Partes Contratantes deben adoptar medidas adecuadas para el logro de dicho fin, especialmente en relación con la contaminación causada, por descargas desde buques, por vertimientos de desechos y otras materias desde buques, aeronaves, o estructuras artificiales en el mar, por desechos y descargas originadas por fuentes terrestres, por la explotación de los fondosmarinos y del subsuelo y por descargas en la atmósfera generadas por actividades realizadas en su territorio.
Las Partes Contratantes, plenamente conscientes del valor económico y social del medio marino, incluidas las zonas costeras, de la Región del Gran Caribe, Conscientes de su obligación de proteger el medio marino de la Región del Gran Caribe para beneficio y disfrute de lasgeneraciones presentes y futuras, Reconociendo las especiales características hidrográficas y ecológicas de la región y su vulnerabilidad a la contaminación, reconociendo además que la contaminación y el hecho de que el medio marino no se tenga suficientemente en cuenta en el proceso de desarrollo constituyen una amenaza para el medio marino, su equilibrio ecológico, sus recursosy sus usos legítimos, considerando que la protección de los ecosistemas del medio marino de la Región del Gran Caribe es uno de sus principales objetivos, apreciando plenamente la necesidad de cooperar entre ellas y con las organizaciones internacionales competentes a fin de asegurar un desarrollo coordinado y completo sin menoscabo del medio ambiente, reconociendo la conveniencia de unaaceptación más amplia de los acuerdos internacionales relativos a la contaminación marina ya existentes, observando, no obstante, que a pesar de los progresos ya realizados esos acuerdos no abarcan todos los aspectos del deterioro del medio ambiente y no satisfacen cabalmente las necesidades especiales de la Región del Gran Caribe, han convenido en lo siguiente:
1. ARTICULO: Zona deaplicación del Convenio.
a. El presente Convenio se aplicará a la Región del Gran Caribe (en adelante denominada "zona de aplicación del Convenio"), definida en el párrafo 1 del artículo 2.
b. Salvo que se disponga otra cosa en un Protocolo del presente Convenio, la zona de aplicación del Convenio no comprende las aguas interiores de las PartesContratantes.

2. ARTICULO: Definiciones
Para los efectos del presente Convenio:
a. Por "zona de aplicación del Convenio" se entiende el medio marino del Golfo de México, el Mar Caribe y las zonas adyacentes del Océano Atlántico al Sur de los 30° de latitud Norte y dentro de las 200 millas marinas de las costas atlánticas de los estados a que se hace referencia en...