América Latina en Cifras

La Siderurgia
de América Latina
en Cifras 2007
Latin America Iron and
Steel in Figures 2007

2007
ILAFA

Instituto Latinoamericano del
Fierro y el Acero

Índice
Í ndice / Index
Editorial / Editorial..........................................................................

2

¿Qué es ILAFA? / What is ILAFA?.....................................................

3

NuestrasPublicaciones / Our Publications ........................................

4

Datos Mundiales / World Figures ...........................................
a. Comentarios / Comments
b. Cifras / Figures

6

Materia Prima / Raw Material ................................................
a. Comentarios / Comments
b. Cifras / Figures

10

Tecnología / Technology...........................................................
a. Comentarios / Comments
b. Cifras / Figures

19

Producción Siderúrgica / Steel Production ............................
a. Comentarios / Comments
b. Cifras / Figures

22

Mercado Siderúrgico / Steel Market.......................................
a. Comentarios / Comments
b. Cifras / Figures

27

Economía Latinoamericana / Latin American Economy......
a. Comentarios / Comments
b. Cifras / Figures

32

Contactos / Contacts..................................................................

36

Editorial
Editorial
El presente compendio de las Estadísticas Siderúrgicas de
América Latina es un aporte al mayor éxito del Congreso ILAFA48, a la vez que brinda una herramienta útil a los delegados
asistentes para comprender larealidad de la industria del acero
regional.
El crecimiento económico, como así también la estabilidad
política de la Región, sumados a su disponibilidad de todo
tipo de materias primas minerales y abundancia de energía de
bajo costo, la convierten en una zona altamente propicia para
las inversiones.
Los medios de comunicación y tecnologías de la información
han permitido que América Latina sevuelva una región cada
día más integrada al mundo global, por lo cual ILAFA ha sido
el instrumento adecuado a la hora de representar al sector
siderúrgico en foros y eventos internacionales.
El compromiso de ILAFA por promover un ámbito comercial
leal, acorde con las reglas de la OMC, al igual que la promoción
del uso del acero e innovaciones en todo ámbito, ha permitido
a este instituto serel punto de encuentro para toda la siderurgia
latinoamericana.

Editorial
The present summary of Latin American Steel Statistics is a
contribution to enhance the success of the ILAFA-48 Congress,
and it also provides a useful tool to attending delegates to
better understand the current status of the regional steel industry.
Economic growth and the region’s political stability, added toits availability of all kinds of mineral raw materials and abundance
of low cost energy, turn it into an area that highly favors
investment.
Communication media and IT have allowed Latin America to
become a region increasingly more inserted into the global
world. This is why ILAFA has been a useful tool when representing
the steel industry in fora and international events.
ILAFA’s commitmentto promoting a trade environment according
to WTO rules, as well as steel use and innovations in all ways
have made this institution the meeting point for the entire Latin
American steel industry.
2

América Latina en Cifras

¿Qué
¿ Qué es ILAFA?
El Instituto Latinoamericano del Fierro y el Acero –ILAFA-, es un
organismo internacional no gubernamental -sin fines de lucro- que
funcionacomo entidad civil para reunir y velar por los legítimos
intereses de las industrias y empresas siderúrgicas y ferromineras de
América Latina.
ILAFA tiene su Sede en la ciudad de Santiago de Chile. Funciona
como consultor especial de las Naciones Unidas respecto a temas
del área; ofrece foros de intercambio y de conocimientos entre pares
de la industria, organismos nacionales, regionales...