ANGLISISMO

ANGLISISMO
Los anglicismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés hacia otro idioma. Muchas veces son un producto de traducciones deficientes de material impreso o hablado en inglés y otrasveces ocurre lo contrario: se crean por la inexistencia de una palabra apropiada que traduzca un término o vocablo en específico.
Son muy comunes en el lenguaje empleado por los adolescentes, debido ala influencia que los medios de comunicación regionales y foráneos tienen sobre su manera de hablar y expresarse; y también en el lenguaje técnico de ciencias e ingeniería, por los grandes aportesque los países de habla inglesa hacen a la investigación y el desarrollo de nuevas tecnologías.
LUSITANISMO
Un lusitanismo o portuguesismo1 es una palabra o expresión derivada del idioma portugués eincorporada a otra lengua.
Ejemplos de lusitanismos en castellano: bandeja, biombo,2 buzo, carambola, caramelo, catre, chubasco, mejillón, mermelada, ostra. Los portuguesismos son especialmentefrecuentes en el español hablado en las Islas Canarias
GERMANISMO
Los germanismos son los extranjerismos que proceden del alemán, y también cualquier vocablo, giro o modo de expresión procedente de lasantiguas lenguas germánicas.
ITALIANISMO
Un italianismo es un extranjerismo derivado del italiano e incorporado a otra lengua.
En el idioma español el influjo desde el italiano (o mejor dicho desdelas diversas lenguas italianas ya que entonces no había un italiano normativo) se hace notorio, como en otros idiomas europeos, durante el Renacimiento, siendo particularmente importante los préstamosen el área de las artes (por ejemplo en la pintura, escultura, la música, el teatro, la arquitectura); pero también existieron otros factores para que en España hubiera un importante influjo de loitaliano: la proximidadfilológica entre la mayor parte de los idiomas hablados en la Península Ibérica y en la Península Itálica, así como la existencia de posesiones hispanas en Italia, y el frecuente...