ante la ley

ANTE LA LEY

Ante la ley hay un guardián. Un campesino se presenta frente a este guardián ysolicita que le permita entrar en la ley. Pero el guardián contesta quepor ahora nopuede dejarloentrar. El hombre reflexiona y pregunta si más tarde lo dejarán entrar. –Es posible –dice el portero–, pero no ahora.La puerta que da a la ley está abierta, como de costumbre;cuando el guardián sehacea un lado, el hombre se inclina para espiar. El guardián lo ve, se ríe y le dice: –Si tanto es tu deseo, haz la prueba de entrar a pesar de mi prohibición. Perorecuerda quesoy poderoso. Y sólo soyel último de los guardianes. Entre salón y salóntambién hay guardianes, cada uno más poderoso que el otro. Ya el tercer guardián estan terrible que no puedo soportar suaspecto.El campesino nohabía previsto estas dificultades; la ley debería ser siempre accesiblepara todos, piensa él; pero al fijarse en el guardián, con su abrigo de pieles, su narizgrande y aguileña, subarba larga detártaro, rala y negra, decide que le conviene másesperar. El guardián le da un banquillo y le permite sentarse a un costado de lapuerta. Allí espera días y años. Intenta infinitas vecesentrar y fatiga alguardián consus suplicas. Con frecuencia, el guardián mantiene con él breves conversaciones, lehace preguntas sobre su país y sobre muchas otras cosas; pero son preguntasindiferentes,como las delos grandes señores, y para terminar, siempre le repite quetodavía no puede dejarlo entrar. El hombre, que se ha provisto de muchas cosas parael viaje, sacrifica todo, por valioso que sea,parasobornar al guardián. Este aceptatodo, en efecto, pero le dice: –Lo acepto para que no creas que has omitido algún esfuerzo.Durante esos largos años, el hombre observa casi continuamente alguardián:Seolvida de los otros y le parece que éste es el único obstáculo que lo separa de la ley.Maldice su mala suerte, durante los primeros años temerariamente y en voz alta; mástarde, a medida...