Análisis de un artículo lexicográfico

Análisis de un artículo lexicográfico (pautas)

A la hora de analizar un artículo lexicográfico hemos de conocer una serie de conceptos:

▪ Entrada o lema. Cada una de laspalabras que se definen en un diccionario.
▪ Etimología. Origen histórico de la palabra.
▪ Acepción. Cada uno de los significados de una palabra según los contextos enque aparece.
▪ Abreviatura. Representación reducida de una palabra que suele cerrarse con un punto.
▪ Ejemplo. Palabra o frase que se cita para ilustrar ladefinición.

En un mismo artículo lexicográfico (o entrada) disponemos de diversa información. Por un lado podemos encontrar, por ejemplo, por medio de abreviaturas, información gramatical (género,número, adecuación…). Por otro lado, encontramos la información semántica.

Respecto a esto es importante hacer mención de las llamadas definiciones impropias o gramaticales que se caracterizanpor no poseer información semántica. Se le da el nombre de impropias porque, según Manuel Seco, una definición ha de informar sobre el contenido semántico de la unidad analizada. Estas en su lugar, dana conocer el funcionamiento gramatical de las palabras desprovistas de significado (determinantes, pronombres…).

Así mismo, en un diccionario como es el de la real academia se han de evitaral mismo tiempo las definiciones enciclopédicas. En estas, las entradas no pueden ser sustituidas por las definiciones por, por ejemplo, ser demasiado largas.

Y es así como podemos analizaruna de las características principales de las que ha de constar un artículo lexicográfico: la llamada identidad sintáctica. Entre el lema y sus acepciones debe haber cierto grado de identidadsintáctica que permita la sustitución, de modo que, una definición ha de poder sustituir a la palabra definida.

Otro aspecto que ha de tenerse en cuenta a la hora de analizar una entrada...