Apelaci N3

11-EMS-15
CÁMARA TERCERA DE LO CIVIL DE LA PRIMERA SECCIÓN DEL CENTRO: San
Salvador, a las once horas treinta minutos de veintitrés de enero de dos mil quince.
Por recibido el oficio N° 69 procedente del Juzgado de lo Civil de Soyapango, juntamente
con el Proceso Especial Ejecutivo promovido por

“SCOTIABANK EL SALVADOR,

SOCIEDAD ANÓNIMA”, por medio de su apoderado licenciado PIERO ANTONIO R.G,
contra el señor MANUEL HUMBERTO C. L, constando de 162 folios útiles, venido en
apelación de la sentencia pronunciada a las doce horas veintiún minutos de siete de noviembre de
dos mil catorce; escrito de apelación suscrito por el abogado mencionado; y sobre el recurso
interpuesto, se hacen las siguientes consideraciones:
I.- ASPECTOS PREVIOS.
1.- La apelación es un recurso ordinario que deacuerdo al Art. 510 CPCM, tiene por
finalidad la revisión de infracciones procesales y sustantivas contra resoluciones de primera
instancia, a través de un procedimiento único con el que el tribunal competente (Ad-quem)
ejercita una potestad de jurisdicción similar a la desplegada por el órgano inferior (A-quo). Es un
remedio procesal encaminado a lograr que un órgano superior en grado, en relación alque dictó
una resolución que se estima es injusta, la anule, revoque o reforme total o parcialmente.
2.- Dicho recurso encuentra su asidero legal en el Art. 508 CPCM, que establece que la
apelación puede interponerse de la sentencia, autos definitivos y de aquellas resoluciones de
contenido procesal respecto de los que la ley expresamente permite.
3.- El Art. 511 Inc. 1 del Código Procesal Civil yMercantil, dispone que el recurso de
apelación debe interponerse dentro del plazo de cinco días de notificada la resolución impugnada,
en este plazo solo cuentan días hábiles y tiene carácter de perentorio e improrrogable, conforme
a los Arts. 143 y 145 CPCM.
4.- La improrrogabilidad y perentoriedad de los plazos procesales, implica que el
transcurso de aquél sin que la parte haya efectuado lasolicitud correspondiente, hace perder la
oportunidad de realizarla, al punto que el juzgador debe rechazar de oficio el acto procesal
propuesto fuera de plazo.
5.- Pero dicha improrrogabilidad y perentoriedad no es absoluta, y el legislador ha
previsto en el Art. 146 CPCM, el principio universal de la suspensión de los plazos, y considera
que pueden existir situaciones que suspenden el plazo yjustifican la actuación procesal en otro

momento, las causas entendidas como hechos o acontecimientos independientes de la voluntad, y
en definitiva, propugna una interpretación amplia de la posibilidad de interrupción de los plazos a
todos aquellos en que se demuestre una “causa no imputable”, y no solamente los tradicionales
casos en los que se ha estimado la concurrencia de caso fortuito y fuerzamayor relacionados a
catástrofes como incendios, terremotos, inundaciones, etc., sino que por ejemplo, la sustracción
del escrito o documentos que acarree la imposibilidad de personarse en plazo o que un accidente
impida al procurador llegar a la oficina judicial, pueden considerarse estos hechos acreditados,
ajenos a la voluntad de la parte.
6.- En el caso que nos ocupa, advierte la Cámara queconsta en acta de fs. 152 p.p. que la
sentencia de la cual apela el licenciado Piero Antonio R. G, fue notificada vía fax al ejecutante el
dieciocho de diciembre del dos mil catorce, por lo que, la misma se tuvo por realizada el
diecinueve de ese mismo mes y año, y el plazo para recurrir en apelación venció el siete de enero
de dos mil quince, sin que se interpusiera recurso alguno; sin embargo,según comprueba con acta
notarial el último día del plazo el Centro Judicial Integrado de Soyapango permaneció cerrado y
en suspensión de labores, debido a una huelga promovida por el Sindicato de Trabajadores del
Órgano Judicial, lo que manifiesta el recurrente le impidió presentar en tiempo el escrito de
apelación, por lo que, este tribunal estima que tal impedimento suspendió el plazo para...