armas

MANUAL DEL
PROPIETARIO
ESCOPETA DE CORREDERA
MODELOS
®
™
™
®
®
500 , 505 , 535 , 590 Y 835
“ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD” IMPORTANTES
– PRESTE ATENCIÓN AL SÍMBOLO
ESTAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SON PARA SU PROTECCIÓN Y LA DE
AQUÉLLOS QUE LO RODEAN. SI NO SE TIENE EN CUENTA LA INFORMACIÓN
PROVISTA EN ESTE MANUAL SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES GRAVES O LA
MUERTE.
Asegúrese de que estemanual del propietario esté disponible para su consulta,
y que acompañe al arma si ésta se transfiere a otra persona. Si el manual se
pierde o se extravía, comuníquese con Mossberg para obtener una copia gratis
de reemplazo.
Después de realizar cualquier trabajo en su arma, de fuego como limpieza,
ajustes, desmontaje o la instalación de un accesorio, elarma de fuego debe de
ser verificada paracomprobar su correcto funcionamiento antes de disparar
munición real.
Las armas de fuego son mecanismos complejos. Cualquier modificación, alteración
o ajuste inadecuado de las piezas puede provocar un funcionamiento defectuoso
y peligroso, dañar el arma, y causar lesiones al usuario y otras personas. El
propietario del arma es responsable del correcto re-montage y funcionamiento
después decualquier tipo de desmontaje o reemplazo de partes.
Si no entiende alguna parte de las indicaciones incluidas en este manual o si tiene
preguntas, comuníquese directamente con Mossberg o con un armero calificado.
No intente cargar ni utilizar ningún arma de fuego sin antes leer y comprender la
información contenida en el manual del propietario. Antes de manejar su arma
defuego, debe sabercómo opera y cómo realizar su mantenimiento. Esto incluye
conocer sus piezas básicas, cómo opera el seguro manual y otras características
de seguridad cómo, abrir y cerrar de forma segura la acción, y cómo cargar y
descargar de forma segura la munición del arma de fuego. El uso y el manejo
inadecuados son peligrosos y podrían producirle lesiones graves o mortales a
usted o a quienes lo rodean.Todo usuario de armas de fuego debe comprender
en su totalidad las instrucciones contenidas en este manual.

O.F. MOSSBERG & SONS, INC.

P.O. BOX 497 • 7 GRASSO AVENUE, NORTH HAVEN, CONNECTICUT 06473
TELÉFONO (800) 363-3555
www.mossberg.com
La seguridad en el manejo de las armas de fuego es responsabilidad de todos.

C omo propietario de un arma de fuego, debe asumir la responsabilidadconstante de todo lo relacionado con la seguridad en el manejo de la misma,
por su propia seguridad y la de quienes lo rodean:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Mantenga las armas de fuego y la munición fuera del alcance de los niños.
Guarde las armas de fuego y la munición por separado.
Nunca guarde un arma de fuego cargada.
Nunca deje desatendida un arma de fuego cargada.
Nunca transporte unarma de fuego cargada en un vehículo.
Descargue su arma de fuego una vez que haya dejado de disparar y al trepar
árboles, saltar vallas, cruzar superficies resbalosas o al transportarla en un
vehículo.
No cargue su arma de fuego si no se encuentra en un lugar seguro para
disparar, y mantenga sus dedos apartados del gatillo hasta estar apuntando
al blanco y haya decidido disparar.
Nuncadispare al agua, a piedras o a cualquier superficie dura. Los disparos
podrían rebotar sobre dichas superficies y causar daños.
No ingiera bebidas alcohólicas o drogas antes o durante el manejo de armas
de fuego.
No toque el gatillo mientras el botón de seguridad está siendo actiuado o
desactivado.

Siempre apunte la boca del arma de fuego en una dirección segura,
independientemente de queesté cargada o descargada.
Siempre trate toda arma de fuego como si estuviera cargada. Pase su arma a
otra persona con la acción abierta (cerrojo completamente hacia atrás) y el seguro
totalmente hacia atrás en la posición “ON” (“SEGURO PUESTO”) después de
verificar que el arma está descargada. Exija que se siga el mismo procedimiento
al recibir un arma de fuego de alguna otra persona....