Articulo, The Economist

La economía mundial
Inversionistas, tengan cuidado!
Mientras los políticos de las tres grandes principales economías siguen indecisos, otra recesión global es posible
06 de octubre 2012 | De laedición impresa

Para los inversores de todo el mundo, la recuperación parece asegurada. El índice MSCI mundial ha aumentado casi un 10% desde julio. El mérito de esta gran parte se destina a losbanqueros centrales. En julio, Mario Draghi, presidente del Banco Central Europeo (ECB), dijo que haría todo lo posible para mantener el euro en conjunto. A principios de septiembre, el ECB se comprometióa ser un prestamista de última instancia para los gobiernos, aunque bajo ciertas condiciones. Poco después que la Reserva Federal inició una nueva ronda de flexibilización cuantitativa (imprimirdinero para comprar bonos) y se comprometió a seguir comprando activos hasta que el desempleo estadounidense sea "sustancialmente" menos horrible. Otros bancos centrales siguieron con el aflojamiento delos suyos, en parte para dejar que sus monedas suban. Todo este activismo impulsó los precios de acciones.
Pero es justificado? El aumento de las acciones ciertamente parece extraño a la luz de lasestadísticas económicas recientes. Durante los últimos meses el crecimiento global se ha desacelerado a su ritmo más débil desde la recesión del 2009, cuando las grandes economías del mundo habianperdido fuerza simultaneamente. La producción de América está creciendo a menos de 2%. El crecimiento de China, que hasta hace poco era de dos dígitos, parece haber disminuido a alrededor del 7%. casiseguro La economía de Japón se contraerá en el tercer trimestre. Y la recesión de la eur zona no muestra signos de moderación.
Los mercados financieros, por supuesto, son orientados hacia el futuro. Losinversores están apostando a que la flexibilización monetaria sostenida animara la economía mundial. Draghi y sus compañeros tiene seguramente su propia apuesta. Sin embargo, el optimismo de los...