AUDITORIA

TRADUCIDO POR SAMUEL ALBERTO MANTILLA B.

Negash, Minga (2009) “Los IFRS y la contabilidad ambiental”

Los IFRS y la contabilidad
ambiental
Minga Negash

2009

Traducido por Samuel Alberto Mantilla B. / samuelalbertom@gmail.com / Bogotá, enero 2010

University of Witwatersrand (Johannesburg, South Africa)

Pg. 1

Negash, Minga (2009) “Los IFRS y la contabilidad ambiental”Título original

IFRS and Environmental Accounting

Autor

Minga Negash
University of Witwatersrand (Johannesburg, South Africa)
minga.negash@wits.ac.za

Traducción

Samuel Alberto Mantilla B, con autorización del prof. Minga Negash
(febrero 2010).

RESUMEN

Este paper examina si los International Financial Reporting Standards (IFRS = Estándares
internacionales de informaciónfinanciera) se pueden usar para monitorear las degradaciones
ambientales. El paper examina de manera crítica la literatura contemporánea sobre contabilidad
ambienta, e intenta encontrar un mecanismo obligatorio de presentación de reportes en los
contextos de los bienes públicos y de la contabilidad REA (recurso, evento, acción) de McCarthy
(1982). Selecciona los estándares relevantes de informaciónfinanciera y examina sus fortalezas y
debilidades. Usando el método de investigación cualitativa y de estudios de casos, se estudiaron
los estados financieros de tres compañías mineras globales que están operando en un sector
ambientalmente sensible. El estudio encuentra que las guías de la Global Reporting Initiative
(GRI) y la auto-regulación del sector privado son insuficientes paramonitorear la revelación
ambiental. El paper propone un estado individual obligatorio de activos y pasivos ambientales. Se
discuten los elementos del estado propuesto.

Clasificación JEL: M41, M42, M48, Q56, Q51 Q20 N27, D53, D63
Palabras clave: IFRS, GRI, contabilidad ambiental, reportes de sostenibilidad, compañías
mineras, activos y pasivos ambientales, África.

1. Introducción
A medidaque avanza la globalización financiera, los estándares internacionales de información
financiera y de auditoría de manera creciente se están convirtiendo en instrumentos importantes de
integración. Esto ha sido observado en las cumbres de Londres y de Pittsburg de los líderes del
G20 realizadas en el año 2009. En la solicitud que hicieron para la implementación de los
estándares globales decontabilidad para el 2011, los líderes del G20 reforzaron la influencia de los
Estándares Internacionales de Información Financiera (IFRS). A finales del 2008 había cerca de
100 países que habían adoptado los IFRS (Cabrera, 2008; Barth, et al 2008). Otra cumbre paralela
fue la cumbre especial de Naciones Unidas sobre el ambiente, realizada el 22 de septiembre del
2009. La cumbre de NacionesUnidas subrayó el vínculo entre el ambiente y las finanzas. El

Traducido por Samuel Alberto Mantilla B. / samuelalbertom@gmail.com / Bogotá, enero 2010

Pg. 2

Negash, Minga (2009) “Los IFRS y la contabilidad ambiental”

presente paper hace una evaluación crítica de la literatura contemporánea sobre contabilidad
ambiental y examina si los estándares globales de información financiera(IFRS) pueden contribuir
al monitoreo y a la protección del ambiente.
Cuando el cuerpo existente de IFRS se examina desde la perspectiva ambiental, puede elaborarse
una cantidad de ideas. Una mirada rápida a la estructura conceptual y a un número de estándares
individuales ofrece fundamentos útiles para el monitoreo de los activos, pasivos y desembolsos
ambientales. Además, dado que lacontabilidad está caracterizada por el reconocimiento, la
medición y la revelación, la contabilidad obligatoria respecto del ambiente genera accountability
para la sala de juntas. A esto se añade el hecho de que los IFRS tienen respaldo legal en más de
100 países y por consiguiente tienen la ventaja única de ofrecer accountability ambiental tanto en
los mercados financieros como en las estructuras...