bachiller

El indio animal en dos novelas de Francisco Leal Quevedo*
The Indian as an Animal in Two Novels by Francisco Leal Quevedo
Juan Carlos Orrego Arismendi
Universidad de Antioquia, Colombia
Recibido: 15 de marzo de 2013. Aprobado: 26 de abril de 2013
Resumen: este artículo examina la construcción de una imagen del indio,
asimilado con la animalidad, en dos novelas juveniles de Francisco LealQuevedo: El mordisco de la media noche (2010) y Los hijos del viento: una
aventura nukak (2012), la primera ambientada en la Guajira y la segunda en
la selva amazónica. Se propone que el influjo de un discurso antropológico
referido a las cosmovisiones ecologistas habría dado lugar, por mediación
del gesto mimético propio de la ficción, a la imagen del indio animal en las
novelas encuestión. La cercanía del indio a la naturaleza pasa a ser entendida
como fusión de ambos elementos.
Palabras claves: indigenismo; novela de tema indígena; ecologismo; novela
juvenil colombiana; Leal Quevedo, Francisco.
Abstract: this article examines the construction of an animalistic image of
the Indian in two juvenile novels by Francisco Leal Quevedo: El mordisco
de la media noche (2010) and Loshijos del viento: una aventura nukak
(2012). The former is set in La Guajira and the latter in the Amazon jungle.
It argues that the image of the indigenous animal in these novels is influenced
by an anthropological discourse which refers to environmental world
views, mediated by the mimetic gesture of fiction itself. The closeness of
the Indian to nature comes to be understood as a fusionof both.
Keywords: indigenism; indigenous novel; environmentalism; children’s
Colombian novel; Leal Quevedo, Francisco.
* Este artículo se deriva de varias investigaciones llevadas a cabo por el autor entre el 2004 y el
2012, enmarcadas en temas como el influjo del discurso ambientalista entre las comunidades
indígenas amazónicas y el proceso histórico de la narrativa de tema indígena enColombia,
desarrolladas en el ámbito de los grupos de investigación Medio Ambiente y Sociedad (maso) e
Investigación y Gestión del Patrimonio (gigp) de la Facultad de Ciencias Sociales y Humanas de
la Universidad de Antioquia.
122 Estudios de Literatura Colombiana, N.° 32, enero-junio, 2013, ISSN 0123-4412, pp. 121-136
El indio animal en dos novelas de Francisco Leal Quevedo
Introducción
Lapublicación de novelas de tema indígena dirigidas a jóvenes ha sido
uno de los fenómenos que han caracterizado el panorama de la literatura
colombiana de las últimas dos décadas. Su formato ágil y la oportunidad
que sirven de acceder a temas de la particularidad cultural americana han
favorecido la difusión de esas obras en los planes de lectura escolar. A pesar
de tan bienintencionadopropósito, esas novelas, dado que toman parte en el
largo proceso de la literatura latinoamericana de tema indígena, están atravesadas
por un artificio estilístico que deforma la realidad antropológica. Al
respecto, es muy representativa la imagen sesgada del nativo como un ser
eminentemente natural, nacida del deseo de representar la presunta vocación
ecologista de las comunidades amerindias.
Esteartículo se interesa en contextualizar y examinar la construcción del
indio como animal en dos novelas del escritor ibaguereño Francisco Leal
Quevedo: El mordisco de la media noche (2010) y Los hijos del viento: una
aventura nukak (2012). Inicialmente se ofrece una contextualización sobre
algunos rasgos característicos de la narrativa de tema indígena: el artificio
estético, la inclusión deelementos indígenas auténticos y la mímesis del discurso
antropológico. Luego se documenta la noción del “nativo ecológico”
en la antropología, entendida como la base del gesto mimético presente en
las novelas de Leal Quevedo, que se presentan y discuten a continuación. Se
concluye con la idea de que una relación metafórica del indio con la naturaleza,
verificada por la antropología, se...