Bachiller

¿EXISTE ALGUNA DIFERENCIA ENTRE REINO DE DIOS Y REINO DE LOS CIELOS?
El reino de los cielos o reino de Dios es el tema central de la predicación del Señor Jesús, según los evangelios sinópticos.Mientras que Mateo, que se dirige a los judíos, se refiere principalmente al “reino de los cielos”, Marcos y Lucas hablan del “reino de Dios”; esta última expresión tiene el mismo significado que “reinode los cielos”, pero era más fácil que la entendieran los no judíos. El uso de la expresión “reino de los cielos” en Mateo se debe indudablemente a la tendencia en el judaísmo a evitar el uso directodel nombre de Dios. En todo caso no debe suponerse ninguna distinción de sentido entre las dos expresiones (Mt 5. 3 con Lc. 6. 20). Diccionario e - Sword
Mateo usa la expresión “reino de los cielos”en lugar de “reino de Dios” que usan los demás evangelistas. Por cierto, no evita la última expresión (12. 28; 21. 31), y no hay una diferencia esencial entre las dos denominaciones.
En elevangelio de Mateo, Jesús habla repetidamente del Reino de los cielos. La frase se utiliza 33 veces. Los otros escritores del evangelio nunca utilizan esa expresión. En su lugar utilizan Reino de Dios.Entonces, ¿qué quiso Jesús realmente decir? Primero, él no hablaba griego, sino el arameo. Entonces todo lo que Mateo o Marcos escribieron era necesariamente una traducción. En segundo lugar, existe unacorrespondencia lógica entre el Reino de los cielos y el rey en el cielo. ¿Quién es el rey en el cielo? Dios. Así que el Reino de los cielos es… el Reino de Dios.
Así que, ¿cuál es la diferencia?Mateo era un judío que escribió a los judíos. La motivación para usar el “cielo” en lugar de “Dios” nace de la misma motivación para no “utilizar el nombre del Señor en vano”, esto es, el tercermandamiento: “No tomarás el nombre del Señor tu Dios en vano, porque el Señor no tomará por inocente al que tomare su nombre en vano” (Éxodo 20:7).

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA.
OVICE, REGION VI....