Ben-to Cap 1 español

Capítulo 1: La bruja de Hielo

La oferta y la demanda, estos son dos elementos absolutos cuando se trata de negocios.
Estos dos elementos están estrechamente ligados a la forma en que se distribuyen los bienes,
formando un balance y un punto pivotal... atrapándonos siempre en la brecha en que se
encuentren estas dos verdades.
Un pequeño territorio en el que siempre se encuentran formas devida.

Para quienes lo dan todo, su capital, su forma de vida... su orgullo; a quienes se adentran en
ese siempre cambiante caos que es aquella estrecha zona de caza.
----La gente les ha dado un nombre

La bruja de hielo: ¿Que para ti, un bento a mitad de precio solo son las sobras que
están a punto de caducar?

0

A las 19:48 "ELLA" se encontraba de pie en frente de un mini super."ELLA" en el momento en que el viento nocturno de primavera hacia bailar su falda, se
mantenía atenta a los anuncios en el escaparate iluminados por los faros nocturnos.
Este año, cuantos jóvenes habrán sido los que dejaron derramar sus lágrimas, mientras veían
esos mismos anuncios. Al pensar en ello, naturalmente surge una vez más una comparación
con las misteriosas sensaciones de nostalgia queme invaden.
Tristeza, indignación, desesperación y además hambre, eran lo que el patético yo de hace un
año sentía al ver a través de sus lágrimas aquellos anuncios de ese escaparate, pero ya no más.
Pero junto con él, aquel yo de hace un año cuyo pecho aun podía agitarse por la emoción,
también se había ido.

"Ella" de una manera casi masoquista deja ahora endurecer las antes suavesfacciones de su
boca; se preparaba para dar un paso adelante y entonces atravesar la gruesa puerta
automática, entonces estira su mano hacia la majestuosidad que destila aquella montaña de
canastas.
Justo la de la cima, como si la estuviera esperando, ella alzo su mano hacia el techo,
elegantemente para después, sin emitir sonido alguno tomarla con su mano.
Mientras el frío exhalado por lasección de alimentos frescos y la de comida congelada hace
hormiguear su endurecida piel "ELLA" atraviesa por las registradoras para seguir hacia la
sección de vegetales; mientras puede observar las frescas lechugas de Chiba, lentamente como
si pudiera sentir su esencia emanar por las paredes, de desplaza por el interior de la tienda
hasta acercarse a la sección de alimentos preparados y bentos.
Eraverdaderamente como cuando la tierra absorbe el agua producida por la nieve derretida,
extremadamente natural, extremadamente tranquilo.
Como era de esperarse, cuando "ELLA" arribó a su objetivo, sin pensarlo, de su rostro emergió
una mueca. Cuatro jóvenes que se encontraba frente a los bentos con etiqueta de 100 yenes
de descuento, charlaban amenamente mientras se percataban de la hora alver sus relojes,
A veces perdía completamente el deseo de tomar alguno de los bentos, los cuales ya habían
sido alcanzados por otras manos.
-...asquerosos
Decía con una voz tan queda que casi se desvanecía antes de salir de su boca. Por un instante
la mirada de "ELLA" fluyo por encima de aquellos bentos acomodados en línea.
Bastándole un segundo, en un instante, de dentro de aquellapromiscuidad entre bentos
"ELLA" ya había memorizado la posición de al menos 10 de ellos, esto junto con el contenido
de los mismos; lo cual podía darle una idea de cuál sería su valor.
Mientras tanto "ELLA" caminaba constantemente por la sección de alimentos preparados y
bentos, marcaba su territorio. Al llegar a la sección de carnes, una marcada con un marcador
rojo permanente realmente gruesodesignando su precio a 100 gr. por 199 yenes, al parecer
había llamado su atención, ya que sus pies se detuvieron por un momento.
Cerró sus parpados, sintió las corrientes de aire, el olor de las personas, su presencia, sus
pisadas... con esas ínfimas señales pudo sintetizar toda la información.
Dentro de la tienda, pudo leer que se encontraban ahí alrededor de 30 visitantes, de ellos,
quienes...