Bill Flanagan

Bill Flanagan
Créditos originales
Un libro de Delta Publicado por Dell Publishing una división de Bantam Doubleday Dell Publishing Group Inc. 1540 Broadway New York, New York I0036 Citas de los discursos y poemas de Bono usados en esta obra cuentan con las siguientes autorizaciones: Discurso en el Teatro Rhalia © Bono 1993; inducción a Bob Marley en el Rock And Roll Hall Of Fame © Bono 1994;Discurso de la premiación a la vida de Frank Sinatra © Bono 1994; “In Cold Blood” © Bono 1993, “Two Shots Of Happy” © Bono 1992. Las siguientes letras de canciones son citadas con la autorización de U2 y de Polygram Music Publishing: Zoo Station, One, Until the end of the world, The Fly, Tryin’ to throw your arms around the world, Ultraviolet (Light my way), Acrobat y Love is blindness, escritaspor Paul Hewson, Dave Evans, Adam Clayton y Larry Mullen, copyright © 1991 por Polygram International Music Publishing B.V. Numb, Lemon, Stay (Faraway, so close!), Daddy’s gonna pay for your crashed car, Some days are better tan others, The first time, Dirty day, The Wanderer, Slow Dancing, escritas por Paul Hewson, Dave Evans, Adam Clayton y Larry Mullen, copyright © 1993 por Polygram InternationalMusic Publishing B.V. God part II, escrita por Paul Hewson, Dave Evans, Adam Clayton y Larry Mullen, copyright © 1988 por Polygram International Music Publishing B.V. Bullet the blue sky, escrita por Paul Hewson, Dave Evans, Adam Clayton y Larry Mullen, copyright © 1987 por Polygram International Music Publishing B.V. Sweet fire of love, escrita por Paul Hewson, Dave Evans, Adam Clayton, LarryMullen y Robbie Robertson, copyright © 1987 por Polygram International Music Publishing B.V. y Medicine Hat Music. You made me the thief of your heart e In the name of the Father, escritas por Gavin Friday, Maurice Seezer y Bono, copyright © 1994 Polugram International Music Publishing B.V. Extractos de este libro aparecieron por primera vez en Musician Magazine. Todos los derechos de autor © 1995Bill Flanagan Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma, incluyendo fotocopiada o grabada sin los permisos del Publicador, excepto donde la ley lo permita. Para mayor información escriba a Delacorte Press, New York, New York. La marca Delta ® está registrada y patentada en los Estados Unidos y Trademark Office en el resto delos países. ISBN: 0-385-31157-5 Agosto de 1996

U2: At The End Of The World

Este libro está dedicado a Susan Gallagher Flanagan con amor, desde SinNombre

3

Bill Flanagan
Notas del autor Las ideas, descripciones, y conclusiones incluidas en este libro son todas mías. Aunque U2 pasó horas interminables escuchando mis teorías, respondiendo mis preguntas y explicando su trabajo y su formade trabajo, hay muchas cosas aquí que para algunos o todos los miembros de U2 pueden estar en desacuerdo. Eso está bien. Yo estaré al margen de eso. Soy tan terco como ellos pueden ser. Muchos aristócratas que calleron al suelo escribiendo y navegando en sus lenguas cuando los escritores incluyeron el Rock and Roll en el mismo bote como una poesía, filosofía o como cualquier otro aspectouniversitario deberían salir de aquí ahora. No te gustará estar ahí. Pero si deseas entender a U2, tienes que entender que ellos se trasladan desde lo más intelectual y también como el más tonto, sobre cómo se diseña una estación de Rock and Roll. Y puedo provocar una pelea o dos si, por ejemplo, hablo sobre la relación de U2 con Bill Clinton, que no es para sugerir que U2 influido las personas, sino quees mostrar cómo esas personas influyeron en U2. Muy bien, a un lado los llorones. Vamos.

U2: At The End Of The World
Colaboradores en la traducción del libro Esta traducción no habría sido posible sin la ayuda de los voluntarios a quienes agradecemos por su gran entrega y aporte en todos los capítulos de esta obra:
Alvaro “Mr Edge” Romero | Córdoba | España Andrea “Andy de Gahan” Muñoz |...