Biografia De Autor De Yurupary
Páginas: 2 (401 palabras)
Publicado: 26 de enero de 2013
Este mito fue recogido a finales del siglo XIX por el indígena brasilero Maximiano José Roberto, descendiente de indígenas manaos y tirianas, quien lo plasmó por escrito en lengua franca o Nheengatú(derivada del tupí-guaraní); posteriormente fue traducido al italiano por el Conde Ermanno Stradelli y publicado en 1891 en el Bolletino de la societa geographica de Roma. (Serie III, Vol III, p.p.659-689; 789-835).
Pese a esta publicación, el mito siguió prácticamente ignorado no sólo por los colombianos, sino también por los brasileros; hasta que en la década del cincuenta, Don Pastor RestrepoLince lo redescubrió; y con la asistencia de Américo Carnicelli, lo tradujo del italiano al español. Javier Arango Ferrer tuvo conocimiento de este hecho y fue el primero en divulgar públicamente ensu ensayo Raíz y desarrollo de la literatura colombiana la existencia de este documento. En la actualidad, Héctor Orjuela con la colaboración de Susana N. Salessi y el Instituto Caro y Cuervo, hanpublicado una nueva traducción del manuscrito de Stradelli al español .
Ermanno Stradelli ( Borgo Val di Taro , 08 de diciembre 1852 - Umirizal leproso, Manaus , 21 de marzo 1926 ) fueun explorador , geógrafo y fotógrafo italiano .[1]
Índice [ Ocultar ] * 1 Los orígenes de la familia * 2 El punto de partida para la Amazonia * 3 Scans del primer período * 4 El regreso a Italia *5 Bibliografía * 6 Notas |
-------------------------------------------------
Los orígenes de la familia [ editar ]
Ermanno Stradelli proviene de una antigua familia de notarios en la ciudad de Borgo Val diTaro (en la actualidad en la provincia de Parma , en el momento en la provincia de Piacenza ). Su padre, Francisco Stradelli, recibió el título nobiliario de conde por María Luisa de Austria ,duquesa de Parma , Piacenza y Guastalla, poco antes del nacimiento del hijo de Hermann.
Su madre, Marianne Douglas Scotti de Vigoleno era condesa de ascendencia escocesa remoto. La ciudad de...
Pese a esta publicación, el mito siguió prácticamente ignorado no sólo por los colombianos, sino también por los brasileros; hasta que en la década del cincuenta, Don Pastor RestrepoLince lo redescubrió; y con la asistencia de Américo Carnicelli, lo tradujo del italiano al español. Javier Arango Ferrer tuvo conocimiento de este hecho y fue el primero en divulgar públicamente ensu ensayo Raíz y desarrollo de la literatura colombiana la existencia de este documento. En la actualidad, Héctor Orjuela con la colaboración de Susana N. Salessi y el Instituto Caro y Cuervo, hanpublicado una nueva traducción del manuscrito de Stradelli al español .
Ermanno Stradelli ( Borgo Val di Taro , 08 de diciembre 1852 - Umirizal leproso, Manaus , 21 de marzo 1926 ) fueun explorador , geógrafo y fotógrafo italiano .[1]
Índice [ Ocultar ] * 1 Los orígenes de la familia * 2 El punto de partida para la Amazonia * 3 Scans del primer período * 4 El regreso a Italia *5 Bibliografía * 6 Notas |
-------------------------------------------------
Los orígenes de la familia [ editar ]
Ermanno Stradelli proviene de una antigua familia de notarios en la ciudad de Borgo Val diTaro (en la actualidad en la provincia de Parma , en el momento en la provincia de Piacenza ). Su padre, Francisco Stradelli, recibió el título nobiliario de conde por María Luisa de Austria ,duquesa de Parma , Piacenza y Guastalla, poco antes del nacimiento del hijo de Hermann.
Su madre, Marianne Douglas Scotti de Vigoleno era condesa de ascendencia escocesa remoto. La ciudad de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.