Budismo

Virtud y Realidad

Lama Zopa Rimpoché

Virtud y Realidad
Método y sabiduría en la práctica del darma

Editado por Nicholas Ribush

Ediciones Dharma

Título original: Virtue and Reality © FPMT 1998 Lama Yeshe Wisdom Archive 205 Newton Street Weston MA 02493 USA E-mail: nribush@compuserve.com Web: www.fpmt.org

Traducido por Mercedes Pérez-Albert

© 1999, Ediciones Dharma Apartado218 E-mail: edicionesdharma@wol.es Web: www.edicionesdharma.com 03660 Novelda (Alicante) Foto de la portada: Ven. Roger Kunsang

ISBN: 84-86615-74-7 Depósito Legal: A-961-1999 Impreso por AGUADO Impresores, S. L. Almoina, 21 - Tel./Fax 96 560 21 81 - Novelda Impreso en España. Printed in Spain

Todos los derechos reservados. No está permitida la reproducción total ni parcial de este libro, nila recopilación en un sistema informático, ni la transmisión por medios electrónicos, mecánicos, por fotocopias, por registro o por otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor o el propietario del Copyright.

Índice

Agradecimientos del Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introducción del Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Satisfacer elpropósito de nuestra vida . . . . . . . . . . . . . Vivir la bodichita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La paciencia y el corazón compasivo . . . . . . . . . . . . . . Meditación en la vacuidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Practicar el buen corazón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dedicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

7 8 11 19 39 53 71 81

Agradecimientos del editor
Deseamos expresar nuestro más profundo agradecimiento a nuestros amigos y colaboradores por haber hecho posible que exista y funcione el LAMA YESHE WISDOM ARCHIVE. Expresamos nuestro agradecimiento al lama Yeshe y al lama Zopa Rimpoché, cuya bondad es imposible de compensar. A Peter y Nicole Kedge y a la venerable AilsaCameron, por haber llevado el ARCHIVE a su estado actual. Al venerable Roger Kunsang, el infatigable asistente del lama Zopa, por su amabilidad y consideración. A nuestros benefactores, Drs. Penny Noyce y Leo Liu, Barry y Connie Hershey, Roger y Claire Ash-Wheeler, Joan Terry, T.Y. Alexander, Claire Atkins, Datuk Tai Tsu Kuang, Lily Chang Wu, Richard Gere, Lynnea Elkind, y Tom y Suzanne Castles. Y atodos los otros benefactores del ARCHIVE, grandes y pequeños, cuya ayuda apreciamos inmensamente. Sin el apoyo de todos vosotros, nuestros esfuerzos por el bien de todos los seres que sienten no serían posible. Muchísimas gracias.

Si tú, querido lector, desearas unirte a este noble grupo de altruistas de corazón abierto, contribuyendo a la edición de otros libros de distribución gratuita dellama Yeshe y del lama Zopa Rimpoché, o quisieras colaborar en otros aspectos relacionados con el LAMA YESHE WISDOM ARCHIVE, por favor, no dudes en ponerte en contacto con nosotros. La presente obra se publicó en inglés con motivo de la visita del lama Zopa Rimpoché a Boston, en noviembre de 1998. Nos gustaría expresar nuestro agradecimiento a los miembros del Centro Tilopa por organizar y grabarestas enseñanzas, al venerable Roger Kunsang por sugerir su publicación, al venerable Tubten Munsel por transcribir las cintas, a Peter Iseli por el bello dibujo de nuestro logotipo, a Wendy Cook por sus sugerencias de edición y a Jennifer Martin y Garrett Brown por su colaboración en el diseño y en la edición de este libro.

Introducción del editor

La totalidad del darma, las enseñanzas delBuda, pueden dividirse en dos categorías: el método extenso y la sabiduría profunda. El linaje del método pasó del Buda Shakiamuni a Maitreya y se transmitió después a través de grandes panditas indios, como Asanga, Vasubandu, Haribadra y Suvarnadvipi, hasta llegar al gran Atisha, quien llevó las enseñanzas a Tíbet. Asimismo, el linaje de la sabiduría pasó del Buda a Manyusri y llegó de nuevo...