Cómo nadar entre tiburones
Páginas: 7 (1567 palabras)
Publicado: 22 de noviembre de 2011
HOW TO SWIM WITH SHARKS
“Cómo nadar entre tiburones”
Escrito por Voltaire Couteau
Artículo aparecido en Perspectives in Biology and Medicine, Verano, 1973. Reproducido del Boletín “Recursos Humanos”, del Centro de Desarrollo Empresarial (CEDE).
Poco se sabe del autor, quien falleció en París en 1812. Puede haber sido un descendiente de Francois y unantecesor de Jacques Cousteau. Aparentemente este artículo fue escrito para pescadores de esponjas, ante la probabilidad de que tuviera inferencias más amplias, fue traducido del francés por Richard J. Johns, un desconocido erudito francés, Profesor y Director del Departamento de Ingeniería Biomédica, Universidad y Hospital John Hopkins, Baltimore, Maryland, EEUU.
INTRODUCCION:
Realmente,nadie nada entre tiburones por su gusto. No se trata de un deporte reconocido, ni es nada grato ni negociador. Las instrucciones que siguen se han escrito principalmente para el beneficio de aquellos que, por virtud de su ocupación, se ven obligados a nadar y se dan cuenta de que el agua está infestada de tiburones.
Tiene una importancia obvia que uno se dé cuenta de que las aguas estáninfestadas de tiburones antes de empezar a nadar. Es prudente dar por sentado que esta determinación inicial ya se ha establecido. Si las aguas no estuvieran claramente infestadas de tiburones, este escrito tendría poco interés o valor. Si las aguas estaban infestadas de tiburones, el nadador ingenuo probablemente ya no tenga remedio, indudablemente ya no tendrá ni el más mínimo interés de aprendera nadar entre tiburones.
Finalmente, nadar entre tiburones es como cualquier otra destreza, no se puede aprender en los libros solamente; el principiante deberá practicar, a fin de desarrollar esa habilidad. Las reglas siguientes simplemente exponen los principios fundamentales que, si son seguidos, harán que sea posible sobrevivir mientras se adquiere experiencia a través de la práctica.REGLAS:
1.- Dar por hecho que los peces no identificados son tiburones. No todos los tiburones tienen apariencia de tiburón y algunos de los peces actúan como tiburones, aunque no lo sean. A menos que en más de una ocasión uno haya sido testigo de que otra persona se comporta serenamente ante un derramamiento de sangre.
Es preferible considerar a una especie desconocida como si fuera untiburón. Los nadadores sin experiencia se han visto malamente mutilados porque han dado por sentado que la conducta serena cuando no ha habido derramamiento de sangre indica que el pez no es su tiburón.
2.- No sangrar. Es un principio fundamental, que si la persona resulta herida a causa de un accidente o ex profeso, no debe sangrar. La experiencia nos ha demostrado que la presencia desangre precipita un ataque hasta más agresivo y muchas veces provocará la participación de tiburones que no habían intervenido o que, como ya se ha indicado, suelen ser más dóciles.
Se admite que es difícil no sangrar cuando se ha recibido una herida, en efecto, en un principio esto tal vez parezca imposible. No obstante, la práctica diligente le permitirá al nadador de experiencia recibir unaherida grave sin sangrar y sin siquiera dar muestras de haber perdido la compostura. Este reflejo hemostático puede ser, en parte, condicionado, pero tal vez puedan haber también aspectos constitucionales. Aquellos que no aprenden a controlar su sangradura, no deberían tratar de nadar entre tiburones, ya que el peligro sería demasiado grande.
El control de la sangradura tiene un elementopositivo de protección para el nadador. El tiburón se verá confundido en cuanto a si su ataque ha herido o no a la persona, y en dicha confusión está la ventaja para el nadador. Por otra parte, el tiburón tal vez sí sepa que ha herido a la persona y esté perplejo por que no sabe por qué ella no sangra o da muestras de angustia. Esto también produce un efecto profundo en los tiburones. Ellos...
“Cómo nadar entre tiburones”
Escrito por Voltaire Couteau
Artículo aparecido en Perspectives in Biology and Medicine, Verano, 1973. Reproducido del Boletín “Recursos Humanos”, del Centro de Desarrollo Empresarial (CEDE).
Poco se sabe del autor, quien falleció en París en 1812. Puede haber sido un descendiente de Francois y unantecesor de Jacques Cousteau. Aparentemente este artículo fue escrito para pescadores de esponjas, ante la probabilidad de que tuviera inferencias más amplias, fue traducido del francés por Richard J. Johns, un desconocido erudito francés, Profesor y Director del Departamento de Ingeniería Biomédica, Universidad y Hospital John Hopkins, Baltimore, Maryland, EEUU.
INTRODUCCION:
Realmente,nadie nada entre tiburones por su gusto. No se trata de un deporte reconocido, ni es nada grato ni negociador. Las instrucciones que siguen se han escrito principalmente para el beneficio de aquellos que, por virtud de su ocupación, se ven obligados a nadar y se dan cuenta de que el agua está infestada de tiburones.
Tiene una importancia obvia que uno se dé cuenta de que las aguas estáninfestadas de tiburones antes de empezar a nadar. Es prudente dar por sentado que esta determinación inicial ya se ha establecido. Si las aguas no estuvieran claramente infestadas de tiburones, este escrito tendría poco interés o valor. Si las aguas estaban infestadas de tiburones, el nadador ingenuo probablemente ya no tenga remedio, indudablemente ya no tendrá ni el más mínimo interés de aprendera nadar entre tiburones.
Finalmente, nadar entre tiburones es como cualquier otra destreza, no se puede aprender en los libros solamente; el principiante deberá practicar, a fin de desarrollar esa habilidad. Las reglas siguientes simplemente exponen los principios fundamentales que, si son seguidos, harán que sea posible sobrevivir mientras se adquiere experiencia a través de la práctica.REGLAS:
1.- Dar por hecho que los peces no identificados son tiburones. No todos los tiburones tienen apariencia de tiburón y algunos de los peces actúan como tiburones, aunque no lo sean. A menos que en más de una ocasión uno haya sido testigo de que otra persona se comporta serenamente ante un derramamiento de sangre.
Es preferible considerar a una especie desconocida como si fuera untiburón. Los nadadores sin experiencia se han visto malamente mutilados porque han dado por sentado que la conducta serena cuando no ha habido derramamiento de sangre indica que el pez no es su tiburón.
2.- No sangrar. Es un principio fundamental, que si la persona resulta herida a causa de un accidente o ex profeso, no debe sangrar. La experiencia nos ha demostrado que la presencia desangre precipita un ataque hasta más agresivo y muchas veces provocará la participación de tiburones que no habían intervenido o que, como ya se ha indicado, suelen ser más dóciles.
Se admite que es difícil no sangrar cuando se ha recibido una herida, en efecto, en un principio esto tal vez parezca imposible. No obstante, la práctica diligente le permitirá al nadador de experiencia recibir unaherida grave sin sangrar y sin siquiera dar muestras de haber perdido la compostura. Este reflejo hemostático puede ser, en parte, condicionado, pero tal vez puedan haber también aspectos constitucionales. Aquellos que no aprenden a controlar su sangradura, no deberían tratar de nadar entre tiburones, ya que el peligro sería demasiado grande.
El control de la sangradura tiene un elementopositivo de protección para el nadador. El tiburón se verá confundido en cuanto a si su ataque ha herido o no a la persona, y en dicha confusión está la ventaja para el nadador. Por otra parte, el tiburón tal vez sí sepa que ha herido a la persona y esté perplejo por que no sabe por qué ella no sangra o da muestras de angustia. Esto también produce un efecto profundo en los tiburones. Ellos...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.