calculo

k

˜
OFICINA ESPANOLA DE
PATENTES Y MARCAS

19

k
kInt. Cl. : C14C 1/00

11 N´mero de publicaci´n:
u
o

2 174 114

7

51

˜
ESPANA

A01N 43/90
A01N 1/00

k

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

12

kN´mero de solicitud europea: 96936781.2
u
kFecha de presentaci´n: 17.10.1996
o
kN´mero de publicaci´n de la solicitud: 0 932 704
u
kFecha de publicaci´node lasolicitud: 04.08.1999
o

T3

86
86
87
87

k

54 T´
ıtulo: Procedimiento para conservar pieles de animales.

k

73 Titular/es: ELI LILLY AND COMPANY

Lilly Corporate Center
Indianapolis, Indiana 46285, US

k

72 Inventor/es: Campos, Rogerio Baltazar de y

k

74 Agente: Carpintero L´pez, Francisco
o

45 Fecha de la publicaci´n de la menci´n BOPI:
o
o

01.11.2002

45Fecha de la publicaci´n del folleto de patente:
o

ES 2 174 114 T3

01.11.2002

Aviso:

k

Kemmerling, Martin Kent

k

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´n en el Bolet´ europeo de patentes,
o
ın
de la menci´n de concesi´n de la patente europea, cualquier persona podr´ oponerse ante la Oficina
o
o
a
Europea de Patentes a la patente concedida. Laoposici´n deber´ formularse por escrito y estar
o
a
motivada; s´lo se considerar´ como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de
o
a
oposici´n (art. 99.1 del Convenio sobre concesi´n de Patentes Europeas).
o
o
Venta de fasc´
ıculos: Oficina Espa˜ola de Patentes y Marcas. C/Panam´, 1 – 28036 Madrid
n
a

ES 2 174 114 T3
DESCRIPCION
Procedimiento para conservar pielesanimales.
5

Antecedentes de la invenci´n
o
La presente invenci´n se refiere a composiciones y procedimientos para conservar pieles de animales,
o
en particular, para protegerlas de la degradaci´n que resulta del crecimiento microbiol´gico.
o
o

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Las pieles de animales que reciben las curtidur´ en excelentes condiciones pueden usarse paraelaıas
borar productos finales valiosos y venderse en m´s valor comparado con pieles de menor calidad. Sin
a
embargo, antes de su llegada a la curtidur´ las pieles frescas en tiras normalmente se lavan y almacenan;
ıa,
durante este periodo, estas pieles son susceptibles a la descomposici´n por microorganismos. El crecio
miento microbiano en la superficie de la piel y dentro de la piel y losvasos sangu´
ıneos puede causar un
da˜o irreparable que da lugar a unas pieles de menor calidad y reducido valor. Las pieles da˜adas pueden
n
n
presentar agujeros o zonas oscurecidas, una reducci´n de la resistencia de la piel, y unas caracter´
o
ısticas
de estiramiento alteradas. El desprendimiento de pelo, el color y la integridad, todas ellas medidas de la
calidad de la piel, puedentambi´n sufrir efectos adversos por el crecimiento microbiano.
e
Para conservar la calidad de la piel se han usado una variedad de agentes, pero est´n asociados a su uso
a
numerosos efectos perjudiciales. El procedimiento de conservaci´n m´s antiguo y m´s ampliamente usado
o
a
a
es el tratamiento de las pieles con cloruro s´dico. La sal reduce el contenido en agua de las pieles creando
o
unentorno adverso para el crecimiento microbiano. Las soluciones salinas concentradas tambi´n tienen
e
cierta actividad bactericida. Normalmente, para controlar el crecimiento microbiano se a˜ aden 0,3-0,6 kg
n
de cloruro s´dico por kg de piel h´meda. Sin embargo, la adici´n de agentes tales como el cloruro s´dico
o
u
o
o
tambi´n provoca el encogimiento de la piel, lo que puede considerarseuna p´rdida. Adem´s, el cloruro
e
e
a
s´dico es corrosivo para el equipo, y su uso tiene un impacto medioambiental significativo negativo por
o
su desecho o un coste adicional cuando se elimina antes de su desecho.
El efecto que evita la putrefacci´n de la sal puede ser incrementado por la adici´n de agentes qu´
o
o
ımicos
biocidas o bactericidas, por lo que se reduce la cantidad de...