CAMPOS Y RELACIONES SEMÁMTICAS

CAMPOS Y RELACIONES SEMÁNTICAS
“Nadie enseña lenguaje a otro. El lenguaje es una invención humana que se hace socialmente y nadie enseña, todos adquieren el lenguaje, crean el lenguaje. Lo que uno enseña al otro es la gramática. Hasta la Sintaxis en ciertas dimensiones tampoco se enseña, porque la sintaxis de tu análisis es la forma como el pensar se estructura en el discurso.”
Paulo FreireSe denominan campos semánticos a las relaciones de los conceptos a través de las palabras que los comprenden y que ayudan a la coherencia y cohesión textual. Hace referencia al conjunto de palabras o términos que, pese a ciertas variedades o diferencias, conservan una parte del significado en común. Por ejemplo, las palabras profesor, estudiante, rector, bibliotecaria, secretaria, decano =Educación-academia. Día, hora, minuto, noche, segundo = tiempo. Tienen un mismo campo semántico pero cada término o palabra comprende elementos específicos que no comparte con los otros.
La inclusión de un vocablo (término o palabra) en un campo semántico no es permanente dado los cambios de la lengua como instrumento de expresión social. Todas las construcciones sociales son dinámicas, cambiantes. Enel tiempo y el espacio una palabra puede desaparecer o cambiar de significado y sentido según los usuarios de un idioma, por ejemplo topar, apañar…
Igualmente los campos semánticos se diferencian de las relaciones semánticas y no son universales dada la significación de las palabras en una determinada región o en países alejados que comparten la misma lengua. Por ejemplo tinto puede significarcafé oscuro (Colombia) o vino (España). Los contenidos de los vocablos deben tener una o varias características comunes: residencia, hotel, pensión, hostal, posada expresan diferentes tipos de alojamiento para viajeros.
Hiperonimia: es la relación semántica entre el término general que comprende a otros específicos (La relación es inversa a la hiponimia). Por ejemplo pez es el hiperónimo de decachama, bagre, atún, bocachico, trucha, sabaleta, esturión… árbol es hiperónimo de ceiba, cedro, palmera, samán, roble…

Cohiponimia: es la relación existente entre los términos

Hiponimia o inclusión: responde a la comprensión de un término específico en otro más general madre, hijo, padre, hermano, tío, abuelo se incluyen en la palabra familia. Cada palabra es Hipónimo de la palabra familia.Hipónimos: entre sí; por ejemplo manzana, mango, zapote, guama son cohipónimos entre sí y están comprendidos en la palabra fruta.

Compatibilidad semántica: comprende la relación de sentido entre las palabras, la relación lógica o de precisión lingüística entre los términos con base en el contexto; por ejemplo, veloz podrá aplicarse a tren, caballo pero no a tortuga.

Isonimia: comprende laspalabras con origen común y cambios en su estructura, morfología (forma-función) y significación. Por ejemplo, querido y caro; auscultar y examinar; legal y leal; clave y llave; íntegro y entero; obrar y operar.
Relaciones semánticas:

Relación de independencia: cuando una palabra sirve para expresar significados distintos se puede dar la homonimia, la paronimia y el caso de la sinonimia.Homónimos: ‘[Persona o cosa] que lleva el mismo nombre que otra’: «Octubre se inicia con Fausto, drama lírico en cinco actos inspirado en la obra homónima de Goethe» (Caretas [Perú] 1.8.96); y ‘[palabra] que, siendo idéntica a otra fonética y, por lo general, gráficamente, tiene distinto significado y origen’: «Corresponderá el primer grado de parentesco a los homónimos, como vela (de barco) y vela (bujía)”Casares Discurso (Esp. 1921). Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Ejemplos:
Mango = empuñadura, fruta, árbol, corazón…
Llama = fuego, animal…
Mesa = apellido, mueble…
Casta = etnia, pureza…

Parónimos: (Del gr. παρώνυμος). Se dice de cada uno de dos o más vocablos que...