casa

 
Richard Feynman no ha sido sólo uno de los físicos teóricos más destacados del
mundo sino también una personalidad insólita y genial cuyas investigaciones sobre la
reformulación de la teoría cuántica para calcular las interacciones entre la radiación
electromagnética y las partículas elementales le valieron el Premio Nobel de física de
1965. En su biografía y en su obra se dan cita lacuriosidad irrefrenable, el
escepticismo empedernido, el sentido del humor, el gusto por la travesura, la más vasta
cultura y el más penetrante ingenio. Feynman es seguramente la única persona en el
mundo que ha reventado las cajas fuertes más seguras de Los Alamos durante la
fabricación de la bomba atómica y que ha tocado con maestría la frigideira en una
banda de samba brasileña; que haexplicado física a cerebros como Einstein, Von
Neumann y Pauli y que ha tocado los bongos en una compañía de ballet; que ha sido
declarado deficiente mental por el ejército norteamericano y que ha obtenido el Premio
Nobel por la Academia Sueca. ¿ESTÁ USTED DE BROMA, SR. FEYNMANN? recoge
las conversaciones mantenidas a lo largo de una serie de años con Ralph Leighton,
quien se encargó de grabarlas ytranscribirlas.

Richard P. Feynman

¿Esta usted de broma
Sr. Feynman?
Aventuras de un curioso personaje tal como le fueron referidas a Ralph Leighton
ePUB v1.0
Andres_308.04.12

Titulo: ¿Esta usted de broma Sr. Feynman? Aventuras de un curioso personaje tal como le fueron referidas a Ralph
Leighton
Titulo original: Surely You're Joking, Mr. Feynman! (Adventures of a CuriousCharacter).
Autor: Richard Phillips Feynman
Traductor: Luis Bou
Editorial: Alianza Editorial
ISBN: 9788420695471
Año de edicion: 1994

Prefacio
Las historias y anécdotas relatadas en este libro han sido recopiladas de manera intermitente e
informal a lo largo de siete años de tocar muy placenteramente el tambor con Richard Feynman.
Me ha parecido que cada una de las historias, tomada por símisma, es divertida. Pero lo
verdaderamente asombroso es el conjunto: a veces cuesta creer que a una sola persona le hayan
podido suceder tantas cosas, a un tiempo descabelladas y maravillosas. ¡Qué una persona haya
podido inventar por sí sola tantas inocentes diabluras en tan sólo una vida ha de servirnos, sin
duda, de inspiración!
Ralph Leighton

Introducción
Confío en que no serán éstaslas únicas memorias que publique Richard Feynman. Sin duda, las
reminiscencias aquí presentadas nos pintan, real y genuinamente, gran parte de su carácter — su
necesidad, casi compulsiva, de resolver problemas, su provocativa malicia, su indignada
impaciencia ante la falsedad y la hipocresía, y su talento para quedar por encima de quien trate
de imponérsele. Es libro éste muy grato de leer.Escandaloso, chocante, y empero, cálido y muy
humano.
Por todo ello, tan sólo toca de pasada la que ha sido y es piedra angular de la vida de Feynman:
la ciencia. Ciencia que en el libro solamente vemos acá y allá, a modo de telón de fondo de una
anécdota o de un acontecido, pero nunca como el punto focal de su existencia, como bien saben
generaciones de alumnos y colegas suyos. Tal vez no hayaotro remedio. Tal vez no haya otra
forma de construir una serie de sabrosas historias sobre sí mismo y sobre su obra como ésta: el
reto y la frustración, la excitación que produce la visión, la hondura del gozo que la comprensión
científica produce, y que ha sido la fuente de felicidad de su vida.
Recuerdo, de cuando fui alumno suyo, lo que pasaba cuando íbamos a recibir sus lecciones. Seplantaba en la parte delantera de la sala, sonriéndonos conforme íbamos entrando, tabaleando
con los dedos ritmos complicados sobre la negra superficie de la mesa de experimentos que
corría de un lado a otro del aula. Mientras los rezagados iban ocupando sus asientos, cogía la tiza
y la hacía girar rápidamente entre sus dedos, lo mismo que un jugador profesional con una ficha
de póquer,...