caso de puerto rico

Alexandra M. Andino Torres, Ex-parte
Tribunal Supremo de Puerto Rico
30 de junio de 2000
CC-97-639
Reportero: 151 D.P.R. 794; 2000 PR Sup. LEXIS 104; 2000 TSPR 109
Alexandra M. Andino Torres, Ex-parte
Historia Previa: [**1] Tribunal de Circuito de Apelaciones: Circuito Regional III. Juez Ponente:
Hon. Igrí Rivera de Martínez. Materia: Cambio de Nombre. Certiorari.
Resumen de CasoTerminos Principales
sexo, cambio, certificado, nacimiento, como, persona, caso, enmienda, nombre, derecho, ser, momento,
ley, hecho, tribunal, tal, recurrente, apellido, estado, más, peticionaria, dicho, hacer,
mismo, pero, solicitud, realidad, mujer, orden, sólo
Abogados: Abogado de la Parte Peticionaria: Lcdo. Luís Arturo Sánchez Rodríguez.
Oficina del Procurador General: Lcda. Sylvia CancioBigas Procuradora General Auxiliar.
Jueces: El Juez Asociado señor Negrón García emitió Opinión Concurrente a la que se unen los
Jueces Asociados señores Hernández Denton y Fuster Berlingeri; la Juez Asociada señora
Naveira de Rodón concurre con el resultado de la sentencia por entender que está se limita a interpretar
el concepto ²sexo² dentro del contexto específico de este caso, en cuanto arealizar
un cambio en la constancia que aparece en el Certificado de Nacimiento que se expide por el Registro
Demográfico. está es un área que tiene que irse desarrollando caso a caso y la sentencia
que hoy se certifica, no debe entenderse como que se proyecta más allá del cambio que autoriza;
el Juez Asociado señor Rebollo López emitió Opinión Disidente a la que se une el Juez Presidente
señorAndréu García y, el Juez Asociado señor Corrada del Río emitió Opinión Disidente.
Opinion
[*795] SENTENCIA
San Juan, Puerto Rico, a 30 de [**2] junio de 2000
I
El ser humano Andino Torres, nació como varón en 1950 y se inscribió en el Registro Demográ-
fico bajo el nombre de Andrés Andino Torres. En 1995 presentó ante el Tribunal de Primera Instancia,
Subsección de Manatí, peticiónsolicitando el cambio de nombre y sexo en su certificado
de nacimiento. Alegó que en 1976 se sometió a una cirugía mediante la cual se cambió el
sexo y desde entonces se conducía y comportaba como mujer, bajo el nombre de Alexandra Andino
Torres.
Instancia mediante sentencia de 17 de diciembre de 1996, ordenó al Registro Demográfico el cambio
de nombre a Andino Torres, pero denegó la solicitud decambio de sexo bajo el fundamento
de que no estaba permitido por la Ley del Registro Demográfico. Ante una reconsideración
y Solicitud de Determinaciones de Hechos Adicionales y Conclusiones de Derecho, reiteró su
criterio.
Inconforme, Andino Torres apeló al Tribunal de Circuito de Apelaciones. Dicho foro (Hons. Rivera
de Martínez, Rivera Pérez y Soler Aquino), acogió el recurso como certiorariy emitió resolución
confirmando a instancia. Sostuvo ese foro que la Ley del Registro Demográfico no proveía
mecanismo alguno para realizar cambios [**3] de sexo en un certificado de nacimiento, dado
su carácter histórico, en ausencia de circunstancias indicativas de error.
[*796] II
A solicitud de Andino Torres, acordamos revisar vía certiorari. Evaluados los planteamientos y argumentos
deAndino Torres y del Procurador General de P.R., con vista al criterio mayoritario convergente
--aunque por fundamentos distintos y pluralistas-- se revoca la sentencia del Tribunal
de Circuito de Apelaciones que confirmó la negativa al cambio de anotación de sexo en el Registro
Demográfico y se ordena la enmienda solicitada, atendiendo el procedimiento indicado en la
Ley del RegistroDemográfico, Núm. 24 del 22 de abril de 1931, según enmendada.
Lo pronunció, manda el Tribunal y certifica la Secretaria del Tribunal Supremo. El Juez Asociado
señor Negrón García emitió Opinión Concurrente a la que se unen los Jueces Asociados señores
Hernández Denton y Fuster Berlingeri; la Juez Asociada señora Naveira de Rodón concurre
con el resultado de la sentencia por entender que ésta se...