Ciencia

MAGALLANIA, (Chile), 2007. Vol. 35(1):33-41

33

ESTUDIO TECNOLÓGICO DE 13 COLLARES ETNOGRÁFICOS PATAGÓNICOS

KAI SALAS ROSSENBACH*

RESUMEN
Los relatos etnográficos describen a menudo los largos collares compuestos de pequeñas conchas que llevaban los canoeros de Patagonia. Se conservan numerosos ejemplares de éstos en varios museos del mundo. Si la función decorativa de estos collaresse supone obviamente, pocos datos están disponibles en cuanto a su fabricación. Para enriquecer nuestro conocimiento de las técnicas de los canoeros modernos, emprendimos el estudio de 13 de estos collares. Doce están conservados en el Museo Salesiano de Punta Arenas y un collar en el Museo Regional de Magallanes en la misma ciudad. El estudio es tecnológico, interesándose en los métodos defabricación y utilización de estos collares. Las perlas muestran una selección precisa de la concha, modificaciones estéticas de la concha y técnicas de perforación recurrentes. Se observaron también la materia de las fibras y las técnicas de trenzado. Los collares fueron a veces coloreados. El estudio muestra una gran complejidad técnica y todo el cuidado para la fabricación de estos objetos de adorno.Aporta un nuevo elemento a la comprensión de los sistemas técnicos de los indígenas. PALABRAS CLAVES: Collares, Canoeros, Tecnología, Conchas.

A TECHNOLOGICAL STUDY OF 13 ETHNOGRAPHIC NECKLACES FROM PATAGONIA ABSTRACT
Ethnographic accounts often describe the long shell bead necklaces worn by Patagonian canoe indians. Numerous exemplars of these artefacts are curated in museums around the world.Whilst the decorative function of these necklaces is generally taken for granted, little is known about the ways in which they were manufactured. In order to expand our knowledge of these techniques, twelve necklaces from the Salesian Museum in Punta Arenas and a further necklace from the Regional Museum of Magallanes were studied focusing on the manufacturing techniques employed and the ways inwhich they were used. The beads evidence a careful selection of shells, their modification according to a particular aesthetic, and recurrently employed drilling techniques. Also recorded are the types of fibres used for cordage and related twinning techniques. We also observe occasional painting/colouring of some of them. The study demonstrates outstanding technical complexity coupled with carefulcraftsmanship in the production of these ornaments, offering new insights to understand the technical systems of indigens. KEY WORDS: Necklaces, Canoe Indians, Technology, Shells.
*

Doctorando, Universidad de París 1, Panthéon-Sorbonne, París, Francia. E-mail: srkaiz@hotmail.com

34

KAI SALAS ROSSENBACH

INTRODUCCIÓN Los canoeros patagónicos usaban tradicionalmente collares constituidosde pequeños caracoles. Este trabajo abarca el estudio tecnológico de 13 de estos collares, conservados en museos de la ciudad de Punta Arenas (Chile). Realizaremos aquí una minuciosa mirada hacia las técnicas de fabricación y hacia los usos de estos adornos. Asimismo, y a través de ello, intentaremos acercarnos a las constantes culturales que se manifiestan en la producción de estos collares.Exploraremos la potencialidad y las limitaciones de los estudios tecnológicos que solemos practicar contrastando nuestros resultados con las descripciones etnográficas. MATERIAL Y METODOLOGÍA De los 13 collares estudiados, 12 se encuentran en el Museo Salesiano “Maggiorino Borgatello” y uno en el Museo Regional de Magallanes; la denominación museográfica es “Collar de concha (caracoles)” y lapertenencia cultural indicada es “Alakaluf (Kaweshkar)”; no aparecen indicaciones de procedencia. El collar del Museo Regional de Magallanes no posee información asociada. Se puede suponer que estos objetos provienen de donaciones o intercambios con los indios en contacto con los salesianos. Los collares serán anotados de 1 a 13 (Fig. 1). Se trata de pequeñas conchas de diferentes especies enhebradas en...