clasificacion

Jane Austen

Orgullo
y prejuicio

ORGULLO Y PREJUICIO

Autora: Jane Austen
Primera publicación en papel: 1813
Colección Clásicos Universales
Diseño y composición: Manuel Rodríguez
© de esta edición electrónica: 2009, liberbooks.com
info@liberbooks.com / www.liberbooks.com

Jane Austen

ORGULLO
Y

PREJUICIO

Índice

Capítulo I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

9

***
Capítulo X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54

***
Capítulo XX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

***
Capítulo XXX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

***
Capítulo XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247***
Capítulo L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

***
Capítulo LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Capítulo I

T

odo el mundo considera que un hombre soltero y
de buena posición necesita una esposa. Esta creencia
está tan metida en el ánimo de las personas de su alrededor, que todas las madres defamilia que le conocen le
consideran una posible propiedad de alguna de sus hijas,
sin tener para nada en cuenta los sentimientos que él pueda poseer a su llegada a cualquier parte para establecerse
en ella.
—Oye, Bennet —le decía a éste su esposa—. ¿No sabes
que Netherfield tiene al fin un inquilino? Pues sí, está alquilado. Mistress Long ha venido y me dio esta noticia —y
al ver que místerBennet no contestaba, prosiguió su mujer
con impaciencia—: ¿No te interesa saber quién alquiló esa
casa?
—Ya veo que estás rabiando por decirlo; así que me
resignaré a escucharte.
Ella no esperó que se lo dijera de nuevo, por lo que
dijo al punto:
—Mistress Long asegura que Netherfield está arrendado
por un muchacho muy rico que llegó el lunes del norte

9

Jane Austen

de Inglaterra enuna silla de postas tirada por cuatro caballos, y, al verlo, se quedó tan satisfecho, que le dijo a
míster Morris que por San Miguel quiere que esté todo
arreglado; pero la semana que viene ya habrá allí algunos
de los criados de su servidumbre.
—¿Cómo se llama? ¿Y qué estado tiene?
—Míster Bingley. Es soltero, pero muy rico; lo menos
tiene cinco mil libras anuales de renta. ¡Qué suertepara
una de nuestras hijas, querido!
—¿Qué tienen que ver nuestras hijas en eso? ¿Qué les
importa a ellas?
—¡Por Dios, Bennet! No seas tan torpe. Pienso casar a
una de ellas con ese muchacho.
—¿Es que él tiene ese propósito al venir a vivir en esta
vecindad?
—¡Vamos, no seas simple! ¡Qué ha de proyectar él! Pero
es posible que se enamore de alguna, y por eso es conveniente que te apresures avisitarle.
—No veo por qué lo he de hacer. Ves tú con tus hijas,
si te parece, o deja que vayan ellas solas, que tal vez sea
lo mejor, porque, como sigues siendo muy guapa, tal vez
a él le gustes más que todas tus hijas.
—No me adules tanto. Es verdad que no se me puede
llamar fea y fui bastante pasable a su debido tiempo; pero
cuando una mujer tiene cinco hijas mayores ya no puede
pensaren sí misma.
—Porque en la mayoría de casos así la mujer ya no tiene
belleza de qué preocuparse.
—Bueno, querido. Prométeme que visitarás a míster Bingley en cuanto llegue.
—No te prometo nada.

10

Orgullo y prejuicio

—Piensa en tus hijas y en lo conveniente que sería para
alguna de ellas. Te advierto que tanto sir Guillermo como
su mujer, lady Lucas, han decidido ser de losprimeros en
visitarle, por eso mismo. Ya sabes que no acostumbran
a hacerlo nunca con los recién llegados. Tú has de hacer
otro tanto, porque, sino, nosotras no podremos conocerle.
—Eres demasiado meticulosa. Estoy por decirte que
míster Bingley se va a alegrar mucho de verte por su casa;
por mi parte, le escribiré unas líneas para darle mi consentimiento paternal si quiere casarse con alguna de...