Codigo de etica ee.uu

CODIGO DE ETICA EE.UU

ET Sección 51 - Preámbulo

.01 Membership in the American Institute of Certified Public Accountants is voluntary. 0.01 Composición en el Instituto Americano de Contadores Públicos es voluntaria. By accepting membership, a certified public accountant assumes an obligation of self-discipline above and beyond the requirements of laws and regulations. Al aceptar laadhesión, un contador público certificado asume la obligación de auto-disciplina por encima y más allá de los requisitos de las leyes y reglamentos.
.02 These Principles of the Code of Professional Conduct of the American Institute of Certified Public Accountants express the profession's recognition of its responsibilities to the public, to clients, and to colleagues. 0.02 Estos Principios del Código deConducta Profesional del Instituto Americano de Contadores Públicos Certificados expresar profesión, el reconocimiento de sus responsabilidades hacia el público, a los clientes, y colegas. They guide members in the performance of their professional responsibilities and express the basic tenets of ethical and professional conduct. Que guiar a los miembros en el desempeño de sus responsabilidadesprofesionales y expresar los principios básicos de conducta ética y profesional. The Principles call for an unswerving commitment to honorable behavior, even at the sacrifice of personal advantage. Los Principios de convocatoria de un compromiso inquebrantable con el comportamiento honorable, incluso en el sacrificio de la ventaja personal.

ET Artículo 52 - Artículo I - Responsabilidades

Incarrying out their responsibilities as professionals, members should exercise sensitive professional and moral judgments in all their activities. En el desempeño de sus responsabilidades como profesionales, los miembros deben ejercer juicios morales sensible y profesional en todas sus actividades.
.01 As professionals, certified public accountants perform an essential role in society. 0.01 Comoprofesionales, contadores públicos desempeñan un papel fundamental en la sociedad. Consistent with that role, members of the American Institute of Certified Public Accountants have responsibilities to all those who use their professional services. En consonancia con ese papel, los miembros del Instituto Americano de Contadores Públicos tienen la responsabilidad de todos aquellos que utilizan susservicios profesionales. Members also have a continuing responsibility to cooperate with each other to improve the art of accounting, maintain the public's confidence, and carry out the profession's special responsibilities for self-governance. Los miembros también tienen la responsabilidad permanente de cooperar entre sí para mejorar la técnica de la contabilidad, mantener la confianza del público, yllevar a cabo las responsabilidades especiales de la profesión para el autogobierno. The collective efforts of all members are required to maintain and enhance the traditions of the profession. Los esfuerzos colectivos de todos los miembros están obligados a mantener y mejorar las tradiciones de la profesión.

ET Artículo 53 - Artículo II El interés público

Members should accept theobligation to act in a way that will serve the public interest, honor the public trust, and demonstrate commitment to professionalism. Los miembros deben aceptar la obligación de actuar de una manera que sirva al interés público, honrar la confianza pública y demostrar su compromiso con el profesionalismo.
.01 .01
A distinguishing mark of a profession is acceptance of its responsibility to the public. Unsigno distintivo de una profesión es la aceptación de su responsabilidad ante el público. The accounting profession's public consists of clients, credit grantors, governments, employers, investors, the business and financial community, and others who rely on the objectivity and integrity of certified public accountants to maintain the orderly functioning of commerce. pública de la profesión...