Comunicación

LENGUAJE Y COMUNICACIÓN 2º Medio

COMUNICACIÓN Comunicación

Relación entre los hablantes y registros de habla
Muchas veces nos cuestionamos por qué estudiar lenguaje, si comunicarnos es algo que hacemos naturalmente y que aprendemos en la práctica. Esta duda surge porque no nos damos cuenta de que hay situaciones que no nos son tan naturales, y que no sabríamos desenvolvernos en ellas sinpasar por un proceso de aprendizaje. ¿Qué pasaría si siempre te comunicaras tal y como lo haces en tu casa? Observa las siguientes imágenes y reflexiona sobre ellas: a) b)

¿En qué se parecen y diferencian?

Hablantes y registros de habla
¿Qué relación tienen estas imágenes con situaciones de tu vida?

A continuación encontrarás una red conceptual donde encontrarás una síntesis sobre losregistros de habla y la relación entre los hablantes:

LA COMUNICACIÓN

tiene

Niveles o registros de habla
son

Culto

Inculto

Formal

Informal

Marginal

Determinan

Combinados forman

Relación entre los hablantes

Normas

Simétrica

Asimétrica

Culta formal

Culta informal

Inculta formal

Inculta informal

Hablantes y registros de habla
¿Qué ideasimportantes crees que faltan en esta red, o consideras que el fenómeno comunicacional está completamente explicado?

La comunicación como un hecho social 1. Niveles de habla En la comunicación, la lengua se manifiesta de distintas formas, que dependen de una serie de factores que no forman parte de abstracciones o teoría, sino que los encontramos en la realidad de la sociedad en la que vivimos. Estosfactores son la formación socio-cultural del hablante, las costumbres de la comunidad y la situación comunicativa. Estas manifestaciones de la lengua se conocen como niveles o registros de habla: - Nivel culto: Se utiliza en situaciones comunicativas formales y depende de la formación cultural y educacional del hablante, que debe ser alta. Se caracteriza por un vocabulario amplio, preciso y poruna adecuada pronunciación y construcción de las frases. - Nivel Inculto: Se refiere al uso de la lengua de hablantes de escaso o nulo nivel educacional. El manejo del vocabulario es restringido y no hay un conocimiento suficiente de las reglas gramaticales, por lo que el hablante cae en constantes errores. - Nivel Informal: Se utiliza en situaciones de cercanía, en la comunicación coloquial. Es elregistro que utilizamos comúnmente, ya que se da en entornos familiares y de amigos. Esta cercanía permite que se utilicen modismos propios de una comunidad.

Hablantes y registros de habla

- Nivel Formal: Es el que corresponde a situaciones de mayor protocolo, no cercanas. Se debe respetar la gramática y usar un vocabulario amplio que sea manejado por todos. Las expresiones de confianza,como los sobrenombres, no se utilizan en este nivel. - Nivel Marginal: Es el de las personas sin ningún acceso a la educación y que tampoco han aprendido del intercambio lingüístico con personas que se manejen en los otros niveles. El uso de gestos es importante, dado el escaso dominio del vocabulario, que en su mayoría pertenece a una jerga. Hay alteración morfológica y fonológica de las palabras,como en expresiones como ¿Qui ti páh?, en lugar de ¿Qué te pasa?. Los errores gramaticales son numerosos. 2. Normas de habla Si consideramos los registros o niveles de habla según el criterio de situaciones formales o informales y los mezclamos, se configuran cuatro situaciones básicas de comunicación, que corresponden a las diversas normas a las que se someten espontáneamente los hablantes. -Norma culta formal: situaciones formales donde emisor y receptor son igualmente cultos. Aquí destaca el uso de un vocabulario específico acerca de los temas que manejan los hablantes. - Norma culta informal: emisor culto en una situación no formal (entorno familiar), donde no necesita hacer uso de su manejo de vocabulario específico, pudiendo relajarse y usar expresiones más coloquiales, como...