concepto de pandemia

El concepto de pandemia: debate e implicaciones a propósito de
la pandemia de influenza de 2009

El concepto de pandemia: debate e
implicaciones a propósito de la pandemia
de influenza de 2009*
The concept of pandemic: debate
and implications on the influenza
pandemic of 2009
O conceito de pandemia: debate
e implicações sobre a pandemia de
influenza de 2009
Fecha de recepción:30-06-10 Fecha de aceptación: 30-08-10

Liliana Henao-Kaffure**

* Este ensayo fue elaborado, sustentado y aprobado como examen de calificación en el Doctorado Interfacultades
en Salud Pública de la Universidad Nacional de Colombia en mayo de 2010. La financiación del doctorado se
realiza con recursos de un crédito condonable otorgado por Colciencias según la convocatoria 494 de 2009.
**Odontóloga. Magíster en Salud Pública. Estudiante de Doctorado en Salud Pública, Universidad Nacional de
Colombia. Correspondencia: Universidad Nacional de Colombia, Calle 44 N. 45-67, Unidad Camilo Torres,
Módulo 2, Bloque C, Oficina 501, Bogotá-Colombia. Correo electrónico: nlhenaok@unal.edu.co
Rev. Gerenc. Polit. Salud, Bogotá (Colombia), 9 (19): 53-68, julio-diciembre de 2010

53

LilianaHenao-Kaffure

Resumen
El ensayo organiza y presenta el debate suscitado entre dos corrientes de pensamiento, a raíz de la
pandemia de influenza de 2009. Las posiciones involucradas en el debate están representadas, de
un lado, por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y, de otro, por las perspectivas críticas,
principalmente la asumida por la corriente latinoamericana de medicina social. Eldebate se ha
centrado en el concepto de pandemia, la causalidad que se le ha atribuido a las pandemias y la
respuesta que en coherencia se ha propuesto y emitido. En el desarrollo del ensayo se presentan
críticamente las dos posiciones y se exponen al final del texto algunas conclusiones que, por
definición propia, pero también porque la inmersión en el debate así lo amerita, están inscritasen el marco de las perspectivas críticas.
Palabras clave autor: Pandemia, Influenza, OMS, medicina social.
Palabras clave descriptor: brotes de enfermedades, virus de la influenza A, Organización
Mundial de la Salud, Medicina Social.
Abstract
This essay organizes and presents the debate rose between two theoretical trends related to the
influenza pandemic of 2009. The positions involved inthe debate are represented, on the one
hand, by the World Health Organization (WHO) and, on the other hand, by critical perspectives mainly coming from Latin-American Social Medicine. The debate has been focused on
the concept pandemic, its attributed causality and the responses proposed and emitted. This
essay presents the two positions in a critical way and exposes some conclusions that - byown
definition and because of the level of immersion in the debate requires it- are subscripted in the
frame of the critical perspectives.
Key words author: Pandemics, Influenza, WHO, social medicine.
Key words plus: disease outbreaks, Influenza A Virus, World Health Organization, social
medicine.
Resumo
Este ensaio organiza e apresenta o debate realizado entre duas correntes de pensamento,que foi
ocasionado pela pandemia de influenza de 2009. As posições envolvidas no debate são representadas de um lado pela Organização Mundial da Saúde (OMS) e, de outro lado, pelas perspectivas
críticas, principalmente aquela assumida pela corrente latino-americana da medicina social. O
debate tem se concentrado no conceito de pandemia, a causalidade que tem sido atribuída às
pandemias e aresposta que em conseqüência tem sido proposta e emitida. No desenvolvimento
do ensaio apresentam-se criticamente as duas posições e no final do texto são expostas algumas
conclusões que, por definição própria, mas porque a imersão no debate justifica, estão inscritas
no entorno das perspectivas criticas.
Palavras chave autor: Pandemia, Influenza, OMS, medicina social.
Palavras chave...