Conocete a ti mi mismo

Cívica y Ética
T.2.1 Conócete a ti mismo
Lectura 1.

Estrategia Ofensiva
Sun Tzu, de El Arte de la Guerra


Generalmente, la mejor política en la guerra es tomar un estado intacto; arruinarlo esinferior. Capturar el ejército enemigo entero es mejor que destruirlo. Tomar intacto un regimiento, una compañía o un escuadrón, es mejor que destruirlo. Conseguir cien victorias en cien batallas no esla medida de la habilidad: someter al enemigo sin luchar es la suprema excelencia. 

De este modo, lo que es de máxima importancia en la guerra es atacar la estrategia del enemigo. Lo segundo mejor esromper sus alianzas mediante la diplomacia. En tercer lugar viene atacar a su ejército. Y la peor de todas las estrategias es atacar ciudades. 

Atacar ciudades es algo que solo ha de hacerse cuandono hay ninguna otra alternativa, ya que la preparación de escudos y su transporte, y tener preparadas las armas y el equipo necesario, requiere al menos tres meses, y montar las máquinas de asedio ylas escalas para asaltar las murallas, requiere otros tres meses adicionales. El general, incapaz de controlar su impaciencia, ordenará a las tropas cargar contra las murallas, con el resultado de queun tercio de ellas perecerá sin haber tomado la ciudad. Así de calamitoso es atacar ciudades. 

Así pues, los verdaderamente hábiles en la guerra someten al ejército enemigo sin batallar. Capturan lasciudades enemigas sin asaltarlas, y se apoderan del estado enemigo sin campañas prolongadas. Su meta es tomar intacto todo cuanto hay bajo el cielo, mediante consideraciones estratégicas. Comoresultado, sus tropas no se desgastarán, y las ganancias serán completas. Este es el arte de la estrategia ofensiva. 

En consecuencia, el arte de usar tropas es éste: Si se es diez veces superior alenemigo, rodeadle. Si se es cinco veces más fuerte, atacadle. Si se tiene el doble de fuerzas, divididle. Si se está a la par, superadle mediante un buen plan. Si se está en inferioridad numérica, sed...