Conocimiento y poder popular

Siglo veintiuno editores, s.a. Cerro del agua 248 México 20 DF Siglo veintiuno de España editores, s.a C/ Plaza, 5 Madrid 33 España Siglo veintiuno argentina editores, s.a Siglo veintiuno de Colombia, ltda Av. 3ª 17-73 primer piso. Bogota D.E Colombia

COLABORADORES EN EL TERRENO Orlando Fais Borda (coordinador) Bertha Barragán Félix Cadena John Jairo Cárdenas
José Galeano Salvador GarcíaAngulo Malena de Montis Víctor Negrete y Alvaro Velasco

Edición al cuidado de Santiago Pombo portada de Felipe Valencia Oficina internacional del trabajo 1985 primera edición en español publicada por siglo XXI editores de Colombia ISBN 958-606-003-9 Preparación litográfica: Servigraphic ltda., Bogotá Impreso y hecho en Colombia por: Editorial presencia Las denominaciones empleadas, en concordanciacon la práctica seguida en las Naciones Unidas, y la forma en que aparecen presentados los datos en esta publicación no implican juicio alguno por parte de la Oficina Internacional del Trabajo sobre la condición jurídica de ninguno de los países, zonas o territorios citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras. -La responsabilidad de las opiniones expresadas en losartículos, estudios y Otras colaboraciones firmados incumbe exclusivamente a sus autores, y su publicación no significa que la OIT las sanciones.

APOYOS INSTITUCIONALES

-

Servicio de Políticas de Empleo Rural, Departamento de Empleo y Desarrollo, Oficina Internacional del Trabajo, Ginebra. Centro Latinoamericano de Apoyo al Saber y la Educación Popular, México. Viceministerio deEducación de Adultos, Managua. Fundación del Sinú, Montera. Empresas de Cooperación al Desarrollo, EMCODES, y Fundación para la Comunicación Popular, Cali. Fundación Punta de Lanza, Apartado Aéreo 52508, Bogotá

El Programa Mundial del Empleo fue lanzado por la Oficina Internacional del Trabajo en 1969 como su principal contribución a la Estrategia Internacional prevista por las Naciones Unidas conocasión del Segundo Decenio para el Desarrollo. El Programa utiliza principalmente tres medios de acción: • • • misiones de asesoramiento de alto nivel; equipos de promoción del empleo, para regiones y para países; un variado programa de investigaciones.

Merced a estas actividades, la OIT ayuda a quienes tienen a su cargo la elaboración de las políticas y planes nacionales a modificarlos de maneraque su objetivo sea la erradicación de la pobreza y el desempleo de que padecen las masas. La celebración -de la Conferencia Mundial del Empleó en 1976 marcó un hito en el desarrollo del Programa. La Conferencia señaló que “las estrategias y los planes y políticas nacionales de desarrollo deberían incluir explícitamente la promoción del empleo y la satisfacción de las necesidades esenciales de lapoblación de cada país como objetivo prioritario y adoptó una Declaración de Principios y un Programa de Acción que seguirán siendo la orientación fundamental de la asistencia técnica y las investigaciones del Programa en el decenio de 1980. Esta obra surgió de un proyecto realizado en cumplimiento del Programa.
.

PREFACIO 11 PRESENTACIÓN 13 ENTRADA DE LAS VOCES 29 1. Los pobres del campo semovilizan 31 PRIMERA LECCIÓN: SABER INTERACTUAR Y ORGANIZARSE 39 1. La tensión entre bases y activistas 41 2. Rompiendo la relación de sumisión 51 3. Para persistir: Articulación sin plazos62 SEGUNDA LECCIÓN: SABER RECONOCERSE Y APRENDER 79 4. La investigación colectiva 81 5. Recuperación crítica de la historia 88 6. Valoración y empleo de la cultura popular 100 7. Producción y difusión del nuevoConocimiento 111 DISCUSION CONCEPTUAL PARA REFLEXION DE CUADROS 123 8. En torno al poder popular y la IAP 125 9. Lecturas adicionales 143 VISTAZO A LAS EXPERIENCIAS DE CAMPO A. Potencialidad de la educación popular en el proceso de transformación social en zonas rurales: el caso de El Regadío (Nicaragua) 153 B. El contrapeso político popular y la Cooperativa de Solidaridad Mixteca en San Agustín...