Contrato Mutuo

 ESCRITURA PUBLICA NUMERO SIETE (07), PROTOCOLO NUMERO UNO
(01). CONTRATO DE MUTUO.- En la ciudad de Managua, a las ocho y cinco minutos de la mañana del cuatro de Junio del año dos mil doce. ANTE MI: CAROLINA LILIEHTT MARIN MAIRENAAbogado y Notario Público de la República de Nicaragua, con domicilio en esta ciudad, debidamente autorizadopor la Excelentísima Corte Suprema de Justicia para cartular, durante el quinquenio que vencerá el cinco de enero del año dos mil quince, comparecen actuando en su propio nombre e interés los señores; CARLOS ERNESTO RAMIREZ LESSAGE,Contador, identificado con cedula de identidad número cero, cero, uno, guión, cero, ocho, uno, cero, siete, cinco, guión, cero, cero, cero, cero, A, (001-081075-0000A),y el señorALBERTO JOSE SOLORZANO PADILLA, Ingeniero Agrónomo, identificado con cédula de identidad número cero, cero, uno, guión, cero, nueve, cero, tres, siete, ocho, guión, cero, tres, dos, uno, P, (001-090378-0321P), ambos mayores de edad, solteros y de este domicilio, a quienes doy fe de conocer personalmente y de que tienen la capacidad legal necesaria para obligarse y contratar, en especialpara este acto y que se expresan de la siguiente manera: PRIMERA:(MUTUO O PRESTAMO DE CONSUMO): Manifiesta el primero de los comparecientes CARLOS ERNESTO RAMIREZ LESSAGE , que en este acto y por éste instrumento público otorga en calidad de MUTUO la cantidad de DOS MILLONES CUATROCIENTOS MIL CORDOBAS en efectivo (C$2,400,000.00) y que en este mismo acto hace entrega material de dicha cantidad alseñorALBERTO JOSE SOLORZANO PADILLA, cantidad que será pagada en un plazo de doce meses, con un interés mensual del unopor ciento (1%), calculados sobre el capital, que suman en total de intereses más el capital hasta por la suma de DOS MILLONES SEICIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL CORDOBAS (C$2,688,000.00) equivalentes hasta el día de hoy CIENTO DOCE MIL DOLARES (U$112,000.00), de los Estados Unidos deAmérica.- SEGUNDA: Continua manifestando el señor CARLOS ERNESTO RAMIREZ LESSAGE que la referida cantidad será cancelada en doce cuotas mensuales correspondiente a DOCIENTOS VEINTICUATRO MIL CORDOBAS con mantenimiento de valor (C$224,000.00), equivalente a NUEVE MIL TRECIENTOS TREINTA Y TRES dólares norteamericanos (U$9,333.00) al momento de cancelar cada cuota, siendo la primer cuota a pagar eldía CUATRO DE JULIO DEL DOS MIL DOCE sucesivamente los días cuatro de cada mes, hasta completar la última cuota el día cuatro de junio del dos mil trece, pagos que se hará en la casa de habitación del acreedor en esta ciudad. Así mismo se establece un interés moratorio del tres por ciento (3%) sobre saldos vencidos.- TERCERA: En caso de incumplimiento de pago de tres cuotas vencidas en formasucesiva, podrá el acreedor cobrar el total de la obligación más los intereses. CUARTA: CLAUSULA ARBITRAL:“Las partes acuerdan someter cualquier controversiaque resulte de este contrato o que guarde relacióncon el mismo, relativo a su interpretación,incumplimiento, resolución o nulidad, a un procesoArbitral, de conformidad con el Reglamento deArbitraje del Centro de Mediación y Arbitraje UPOLI. Ellugar delarbitraje será en el Centro De Mediación y Arbitraje UPOLI ante un tribunal arbitral constituido por Tres(3) árbitros, que decidirá conforme a Derecho, el idioma que se utilizará es el Español, el laudo es definitivo yobligatorio para las partes.”QUINTA:(ACEPTACION):Por su parte el señor ALBERTO JOSE SOLORZANO PADILLAmanifiesta que acepta el mutuo que en este acto le hace el señor CARLOSERNESTO RAMIREZ LESSAGE en los términos y condiciones relacionados, y asimismo se obliga a cumplir con los pagos, reconociendo en este acto la devaluación que sufriere la moneda nacional con relación al dólar estadounidense, al momento de efectuarse cada pago, y que para efectos de cualquier ejecución de esta obligación. Así se expresaron los comparecientes, a quienes yo el Notario instruí acerca...