Cosmovicion

COSMOVISIÓN ANDINA
Dr. Hans van den Berg
Transcripción Juan Carlos Casanovas

ADVERTENCIAS

Muy buenas noches a todos ustedes. Voy a presentar esta noche una charla que he titulado "Cosmovisión Andina". Hablamos mucho de cultura en términos muy generales especificando de modo especial hacia las diferentes etnias que tiene nuestro país de tal modo que hablamos de cultura aymara, culturaquechua, cultura tacana, mataco, etc. etc. y creo que una gran parte de los estudios que hasta ahora se han realizado sobre estas etnias nuestras se han limitado, por razones obvias, a realizar una descripción cuanto más detallada posible de todo lo que abarca una cultura y que estamos recién empezando a buscar el trasfondo que existe en las diferentes culturas en cuanto a lo que comúnmente llamamos"Cosmovisión". Es decir que una cultura tiene diferentes dimensiones, como ser la dimensión económica, la dimensión social, la dimensión psicológica, una dimensión religiosa, una dimensión material etc., que de alguna que otra manera reciben su inspiración o su trasfondo de un conjunto de ideas, de conceptos que de alguna manera penetran estas diferentes dimensiones de lo que llamamos cultura. Espor eso que doy mucha importancia hoy en día, después de muchos años en que también yo, más me he limitado o dedicado a las descripciones de las diferentes dimensiones de la cultura y de modo muy especial la dimensión religiosa, de buscar justamente ese trasfondo cosmovisivo que tiene cada cultura. Porque creo que solamente cuando llegamos a conceptualizar la Cosmovisión de una cultura, tenemos laposibilidad de entender mejor también estas diferentes dimensiones que existen en una cultura y que componen una cultura.
Ahora no es nada fácil encontrar algunos elementos básicos que nos pueden servir para justamente conceptualizar la cultura. Requiere, para decirlo de otra manera, de un tiempo de reflexión no solamente de observación, de descripción, de interpretación de las diferentesdimensiones sino también de una reflexión seria, incluso en silencio, para encontrar estos elementos que de alguna manera, aglutinan la totalidad de lo que es una determinada cultura. Creo que en este campo nos queda todavía mucho por realizar.
Ahora concretamente en el caso de lo que llamamos las culturas Andinas creo que esta charla debe presentar dos elementos básicos que nos pueden servir paraconceptualizar lo que llamamos la "Cosmovisión". Pero de antemano tengo que decir que por supuesto esto es una cierta abstracción. Una cosmovisión siempre de alguna manera es una abstracción, es decir, es algo que sí forma la base de una cultura pero no siempre de la manera en que un científico lo conceptualiza y como tal presenta, está, digamos, consciente en los integrantes de la propia cultura.Ellos, muchas veces, no llegan a éste tipo de conceptualización. Creo que es, muchas veces, uno de los grandes problemas con que tropezamos cuando queremos hacer justicia a lo que, dentro de alguna cultura se concibe inconscientemente como lo más elemental de su cultura.

Otra pequeña observación más que tengo que hacer antes de entrar en el tema propiamente dicho es que ya no podemos hablar hoy endía de la cultura aymara, o la cultura quechua, como si los que se llaman quechuas, aymaras o uru-chipayas eventualmente ellos, de alguna manera ya no tienen una cultura homogénea. Ya no hay en ese sentido una sola cultura aymara, una sola cultura quechua o una cultura andina, si se quiere usar una expresión más general. De hecho hay, dentro de lo que podríamos llamar el mundo andino, diferentessub-culturas, por decirlo así, que han ido formándose con más fuerza y se han ido afirmando de diferentes maneras. Me explico, tomando el mundo aymara, se pueden distinguir por lo menos cuatro culturas aymaras, para decirlo de ésta manera. Es decir, la cultura aymara tradicional del altiplano que de alguna manera sigue vigente con sus propias características. Hay una cultura aymara ya bastante...