cruzada en jeans

Cuenta la historia que, en el año 1212, millares de niños cristianos, siguiendo el
llamamiento de un muchacho, organizaron una Cruzada y se encaminaron a Tierra
Santa para librar Jerusalén del poder de los sarracenos. Por un azar imprevisto, Rudolf
Hefting, un muchacho del siglo XX, atraviesa un túnel del tiempo y se ve forzado a unirse
a la Cruzada infantil.
Rudolf contempla con ojosatónitos el mundo medieval y observa asombrado
virtudes y los defectos del espíritu caballeresco. Comparte las aventuras y
penalidades de los jóvenes cruzados y, con sus conocimientos de hombre del siglo
los ayuda a sortear mil peligros, a resolver difíciles problemas y a no caer en
asechanzas de quienes quieren abusar de su buena fe.

las
las
XX ,
las

Thea Beckman

Cruzada en 'jeans'ePUB r1.0
Tiver 17.02.2012

Título original: Kruistocht in spijkerbroek
Thea Beckman, 1973
Traducción: Guillermo Solana
Editor digital: Tiver
ePub base r1.0

Suspiró entonces mío Cid, de pesadumbre cargado, y comenzó a hablar así, justamente
mesurado: «¡Loado seas, Señor, Padre que estás en lo alto! Todo esto me han urdido mis
enemigos malvados».
ANÓNIMO

1
Salto en el tiempo
—YESTE —dijo el doctor Simiak— es el transmisor de materia.
Rudolf Hefting contempló impresionado la enorme máquina que cubría todo un muro del
laboratorio. Vio un elevado panel, repleto de diales, botones y palancas con enigmáticos números y
símbolos. Aquella extraordinaria máquina que establecía contacto con el pasado le hizo sentirse
pequeño e insignificante. Su padre, el doctor Hefting eraamigo de los dos hombres que la habían
inventado, y ahora, tras meses y meses de súplicas, Dolf, ante la proximidad de las navidades, había
sido por fin autorizado a visitar el laboratorio. Jamás había imaginado que el transmisor de materia
fuera tan grande.
—¿Qué es eso? —preguntó señalando la sección central.
Parecía una cabina telefónica, pero sus paredes estaban aisladas a conciencia y lapuerta era
transparente. Sin embargo, no estaba hecha de vidrio, sino de un material sintético que, según decía el
doctor Simiak, era indestructible.
—Ahí colocamos las jaulas con los animales o cualquier otro objeto que queramos transportar —
explicó el doctor Frederics, que era el ayudante del doctor Simiak.
—¿Y vuelven también ahí?
—Cuando todo se desarrolla conforme a lo previsto.
—¿Quéquiere decir?
—Permíteme explicártelo, Dolf —dijo el doctor Simiak—. Si enviamos un animal enjaulado al
pasado, tenemos que aguardar tres horas antes de poder recuperarlo porque el transmisor gasta
mucha energía, se recalienta y hay que esperar a que se enfríe. Durante ese tiempo, la jaula ha de
permanecer en el pasado, exactamente en el mismo lugar en que queda colocada. Eso es esencial,porque las coordenadas de la máquina se hallan determinadas para ese punto. Si alguien retira la jaula
o si ésta aterriza en un terreno inestable y se cae, cuando vayamos a recuperarla sólo encontraremos
un montón de arena y tierra. En otras palabras, habremos perdido el animal.
—¿Por qué experimentan sólo con animales? —preguntó Dolf—. Los animales no pueden
contarles lo que han visto delpasado.
—Porque antes de pensar en enviar personas al pasado tenemos que estar absolutamente seguros
de que no corren peligro alguno. Si una persona llegara a una ciénaga o a un lago no podría establecer
contacto con nosotros y se perdería.
—El peso también cuenta —le interrumpió el profesor Frederics—. Cuando utilizamos en el
experimento un animal pesado, un mono, un chimpancé, por ejemplo, laenergía gastada inutiliza
todos los fusibles y las reparaciones suponen meses de trabajo.
—Es increíble. ¿Está ahora la máquina en disposición de funcionar?
—Sí. Hemos proyectado para Año Nuevo un experimento en el que esperamos transportar
monos. Los hemos adiestrado para recoger objetos que puedan alcanzar desde la jaula.
Dolf asintió y observó la cabina tratando de imaginar lo que se...