Cuci

ST/ESA/STAT/SER.M/34/REV.4

Departamento de Asuntos Económicos y Sociales Oficina de Estadística Informes estadísticos Serie M No. 34/Rev. 4

Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional
Revisión 4

asdf
Naciones Unidas Nueva York, 2008

Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES) de la Secretaría de las NacionesUnidas es un punto de enlace fundamental entre las políticas mundiales en las esferas ambiental, económica y social y las medidas que se adoptan en el plano na­ cional. El Departamento realiza su labor en tres ámbitos principales relacionados entre sí: i) compila, genera y analiza una amplia gama de datos e información de carácter ambiental, económico y social a la que recurren los Estados Miembros delas Naciones Unidas para examinar problemas comunes y evaluar las opciones de política; ii) facilita las negociaciones de los Estados Miembros en numerosos órganos intergubernamentales sobre la adopción conjunta de medidas para abordar los problemas mundiales actuales y emergentes; y iii) presta asesoramiento a los Gobiernos interesados sobre las formas de plasmar los marcos normativos elaboradosen las conferencias y las cumbres de las Naciones Unidas en programas de ámbito nacional y, mediante su asistencia técnica, ayuda a fomentar la capacidad nacional.

Nota
Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen publicados los datos que contiene no implican, de parte de la Secretaría de las Naciones Unidas, juicio alguno sobre la condición jurídica de ningunode los países, territorios, ciudades o zonas citados, ni de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. Las signaturas de los documentos de las Naciones Unidas se componen de letras mayúscu­ las y cifras. La mención de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un docu­ mento de las Naciones Unidas.

ST/ESA/STAT/SER.M/34/Rev.4 ISBN 978-92-1-361230-9Publicación de las Naciones Unidas Número de venta: S.06.XVII.10 Copyright © Naciones Unidas, 2006 Reservados todos los derechos

iii

Índice
Página

Introducción Antecedentes históricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, Revisión 4 Finalidad general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Orientacionespara la revisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resumen de los cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siglas y símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plan de clasificación de la CUCI, Revisión 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, Revisión 4 Apéndices I. Cuadro de correspondencia entrelos subrubros del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, cuarta edición (SA2007), y los rubros básicos de la CUCI, Rev.4 . . . . . . . . . . . . . . II. Cuadro de correspondencia entre los rubros básicos de la CUCI, Rev.4, y la CUCI, Rev.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii viii viii ix xi 1 v

125 161 183

III. Cuadro de correspondencia entre los rubrosbásicos de la CUCI, Rev.3, y la CUCI, Rev.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

v

Introducción
Antecedentes históricos
1. Aunque hace ya mucho tiempo que se procura aumentar la comparabilidad de las estadísticas del comercio internacional de mercancías, sólo en el decenio de 1930 se registraron progresos importantes para la solución del problema. En 1938, la Socie‑ dad deNaciones publicó el informe de su Comité de Expertos en Estadística titulado Lista Mínima de Mercaderías para las Estadísticas del Comercio Internacional 1. La Lista Mínima de la Sociedad de Naciones estaba basada en la revisión de 1937 del Proyecto de Nomenclatura Aduanera 2 de la Sociedad de Naciones. 2. Desde la publicación de la Lista Mínima se produjeron numerosos cambios tanto en la estructura...